أنقذوهم

[Instrumental] [Intro – oud seul, nappes aériennes, réverbération large] [Verse 1 – voix féminine arabe douce mais grave] كانت لهم محافظ، ورسوم على الجدران، وأسماء كانوا ينادونها في المساء للعودة. الآن الغبار يحمل أصواتهم، أجساد صغيرة تحت أطنان من الحجر. يعدّون القتلى كما تُعدّ الأكياس، يقولون «أضرار جانبية» كي لا يقولوا «قُتلوا». الطفل لا يملك زيًا، ولا حدودًا، لديه فقط جوع، وخوف، وحق في الوجود. [Chorus – voix affirmée, sub-bass profonde, oud en réponse] أنقذوهم، ليس غدًا، الآن. أوقفوا النار قبل ألا يبقى أحد. هذا ليس رقمًا، هذا وجه، اسم، يد كانت تبحث عن أمها. العالم ينظر ويقول «الأمر معقد»، بينما طفل يموت دون أن يتعلم الحياة. [Verse 2 – voix contenue, qanun discret, ney en fills] سقطت المدارس، وسقطت المستشفيات، توقفت الحاضنات بسبب انقطاع الكهرباء. يقصفون الخيام، يقطعون الماء والخبز، يحوّلون الطفولة إلى أطلال. من ينجون يحملون موتى أكثر مما ينبغي، رأوا أخاهم يحترق، وأختهم تختفي. وفي هذه الأثناء، يتناقشون، يصوّتون، يماطلون، وكأن دم الصغار ليس أحمر بما يكفي. [Bridge – presque a cappella, nappes aériennes, silence habité] لا أحد يُولد لينتهي تحت الأنقاض. لا أحد يُولد ليصبح رقمًا. إن كان لديك طفل، انظر إليه نائمًا هذه الليلة. ثم قل لي مجددًا: «الأمر أعقد من ذلك». [Chorus – retour complet, sub-bass, oud, qanun, ney] أنقذوهم، ليس غدًا، الآن. أوقفوا النار قبل ألا يبقى أحد. هذا ليس رقمًا، هذا وجه، اسم، يد كانت تبحث عن أمها. العالم ينظر ويقول «الأمر معقد»، بينما طفل يموت دون أن يتعلم الحياة. [Outro – voix fragile, presque murmurée, oud seul, réverbération longue] لم يختاروا هذه الأرض، لم يختاروا هذه الحرب. اختاروا فقط أن يولدوا. وكان ذلك يجب أن يكفي. [Fin – instrumental, oud, nappes, silence]