Isigubhu Sokuvuka – Sivuka Sonke (覚醒の太鼓 ― 我らすべて目覚める)

日本語訳は下にあります。 -- [Intro] Ho… ho… ho… Isigubhu… isigubhu… [Verse 1] Isigubhu siyakhala ebusuku Sibiza imiphefumulo yethu Umhlaba uyazamazama Izinyawo zethu ziyaphendula [Pre-Chorus] Shaya! Shaya! Shaya isigubhu manje! Umoya uyavuka Enhliziyweni zethu! [Chorus] Sivuka sonke! Sivuka sonke! Isigubhu sokuvuka Sivusa sonke manje! [Interlude] (Isigubhu, hand claps, foot stomps) Hey! Ho! Hey! Ho! [Verse 2] Ngizwa izwi labokhokho Lihamba emithanjeni Sihlangene emlilweni Asesodwa, singabanye [Pre-Chorus 2] Lead: Isigubhu! All: Sivuka! Lead: Isigubhu! All: Sonke! [Chorus] Sivuka sonke! Sivuka sonke! Shaya isigubhu, shaya! Sivuka sonke manje! [Instrumental Break] Shaya! Shaya! Hey! Hey! [Bridge] Manje… manje… Sivuka… sivuka… Manje! SHAYA! [Final Chorus] Sivuka sonke! Sivuka sonke! Isigubhu sokuvuka Sivusa umhlaba wonke! [Outro] Isigubhu… Sivuka… Sonke… -- [Intro] 太鼓が鳴る 太鼓が呼んでいる [Verse 1] 夜の中で太鼓が鳴り響く それは僕たちの魂を呼び覚ます声 大地が震え 僕たちの足がそれに応える [Pre-Chorus] 打て！ 打て！ 今すぐ太鼓を打て！ 風が目を覚まし 心の奥で何かが動き出す [Chorus] みんな目覚める！ みんな目覚める！ 覚醒の太鼓が 今、すべてを呼び起こす [Interlude] 叫びとリズムだけが残る [Verse 2] 祖先たちの声が聞こえる それは血の中を流れている 炎のまわりに僕たちは集い もう一人じゃない、僕たちは「ひとつ」 [Pre-Chorus 2] 太鼓！ 目覚める！ 太鼓！ みんな！ [Chorus] みんな目覚める！ みんな目覚める！ 太鼓を打て、打ち続けろ！ 今、みんなが目覚める！ [Instrumental Break] みんな目覚める！ みんな目覚める！ Hey! Hey! [Bridge] 今だ… 今だ… 目覚めろ… 目覚めろ… 今だ！ 打て！！ [Final Chorus] みんな目覚める！ みんな目覚める！ 覚醒の太鼓が 世界そのものを揺り起こす [Outro] 太鼓が鳴り続ける 目覚めは終わらない みんな、ここにいる