手紙のかけら\Open Letters

[Verse 1] I’m sitting here with a pen in my hand, Tracing words I’ll never send, To the one who slipped away, 私が言えなかった思いを残して. The ink bleeds through the page, 涙がこぼれた跡, Wishing you could’ve known, 書いた言葉の真実を. [Chorus] Open letters, scattered on the floor, 過去の囁き、もっとあったはずのこと, These words that I could never speak, 焼き捨てられ、遠くへ送られた、届かぬ言葉. What if you knew, what if I said, 埋めた深いところにあったもの, But now they’re just open letters, Burned and sent away, unreachable. [Verse 2] Another letter, another name, 恥を包んだ謝罪の言葉, To the friend I let slip by, 誇りに囚われて、否定できない. I scribble out the hurt, 後悔の線を再び書き直し, But the words, they never fit, 忘れられないことへの言葉は合わない. [Chorus] Open letters, scattered on the floor, 過去の囁き、もっとあったはずのこと, These words that I could never speak, 焼き捨てられ、遠くへ送られた、届かぬ言葉. What if you knew, what if I said, 埋めた深いところにあったもの, But now they’re just open letters, Burned and sent away, unreachable. [Bridge, spoken, whispered] "親愛なるあなた、沈黙を許して…" "親友よ、時間を戻せたら…" "愛する人よ、どれほどあなたを想っていたか…" "自分自身よ、なぜ言わなかったのか…" [Final Chorus] Open letters, scattered on the floor, 過去の囁き、もっとあったはずのこと, These words that I could never speak, 焼き捨てられ、遠くへ送られた、届かぬ言葉. But now I see, it’s part of me, これらの未送信の言葉が私を解放する, I’ll hold these open letters close, 手にしたまま心が解放されていく. [Outro] And as I close the final page, インクは乾き、心は残る, These open letters, now they fade, 焼き捨てられ、遠くへ送られた、届かぬ言葉. I’ll carry on, with what I’ve learned, 転がった言葉に込めた学びを, For though the letters may be gone, そのこだまは私を導き続ける. With each step forward, I’ll let them be, 進むたびにそれを受け入れ, Open letters, now set free, 静かな記憶の中で自由になる.