新しく作ったアリシアの曲をプレイリストにまとめました。 https://suno.com/playlist/8d8e7327-a1ad-4f50-a385-d1e563faca06 前曲 少し遠くまで https://suno.com/song/2252b2ad-b32c-42af-9ecb-6342e2dabd09 前の曲はアリシアが確実に回復していって、とある疑問を抱いたことを描きました。 そして今回はご主人様の視点で歌にしてみました♪ この答えを聞いたアリシアの反応は…… This time, I wrote the song from her master’s point of view♪ And Alicia’s reaction after hearing his answer was… 日本語歌詞 そうだな……一言でいうなら おまえから私に近いものを感じたからだろうか ……それだけではわかりにくいな おまえも今では家族のようなものだから 少し長くなるが聞いてもらえるか 私も昔は何も持っていなかった 今日を生きることだけで精一杯だった頃がある 働いて 失敗して 何度もやり直して 気がつけばここまで来ていた だからあの日おまえを見た時 ぼろぼろの服よりもその目の方が気になった 誰にも頼らないように 誰も信じないように 小さな体で立っているように見えた それからもう一つ ……これは少し話しにくいのだが おまえと出会う少し前のことだ 私は妻を亡くした あの人がいなくなってから 家は静かになった 同じ部屋も 同じ食卓も 何一つ変わっていないのに 何かが足りなかった ジョンもいた 私もいた それでも二人とも あの人がいない暮らしに まだ慣れてはいなかったのだと思う そんな時だった 町でおまえを見かけた どうしてなのかは 今でもうまく説明できない ただ一瞬 妻のことを思い出した 髪の色が似ていたからだろうか そんな単純なことではなかった気もする ほら これが妻の肖像だ ……どうした？ やはりあまり似ていないと思うか 私も今見るとそう思うよ もしかしたら私は妻を失った穴を おまえで埋めようとしたのかもしれない そうだったのなら 随分と勝手な話だな けれどおまえがここで 少しずつ元気になって 犬の世話をして 本を読むようになって 失敗するたび謝って また次の日にはやり直して いつの間にか この家におまえがいることが 当たり前になっていた 妻の代わりではない もちろん使用人というだけでもない 今のおまえはおまえだ ……何と言えばいいのだろうな 娘がいたならこんな気持ちだったのだろうか だからどうしておまえを 拾ったのかと聞かれれば あの日の私は直感だったとしか答えられない だがどうして今も ここにいてほしいと思うのか それならもう少し簡単に答えられる おまえはもうこの家の 家族だからだ English Lyrics Well… If I had to put it in just a few words perhaps it was because I saw something of myself in you …No I suppose that alone doesn’t explain very much By now you’re like family to me It may take a while but would you hear me out? There was a time when I had nothing either A time when simply making it through each day was all I could manage I worked I failed I started over again and again And before I knew it I had made it this far So that day when I saw you it wasn’t your tattered clothes but your eyes that caught my attention As though you had decided to depend on no one to trust no one As though that small body of yours was standing entirely on its own And there was one other reason …This is somewhat difficult to speak about Not long before I met you I lost my wife After she was gone the house became quiet The same rooms the same table Nothing had changed and yet something was missing John was still here and so was I But I don’t think either of us had learned how to live without her yet And then I saw you in town Even now I cannot quite explain why But for just a moment you reminded me of my wife Perhaps it was the color of your hair Though I don’t think it was anything quite that simple Here This is a portrait of my wife …What is it? You don’t think you look much alike after all? Looking at it now I suppose I agree Perhaps I was trying to fill the emptiness my wife left behind with you If that was the case then it was a rather selfish thing for me to do And yet little by little I watched you grow stronger here You cared for the dog You began to read books Whenever you made a mistake you apologized and the next day you tried again Somewhere along the way having you in this house simply became a part of everyday life You are not a replacement for my wife And of course you are more than merely a servant You are simply you …How should I put this? If I had ever had a daughter perhaps this is how it would have felt So if you ask me why I took you in that day I can only say that at the time it was instinct But if you ask me why I want you to remain here now that is something I can answer a little more easily You are already part of this family.
