Song Cover Image

Onverwoestbaar!

Je zei dat de hoop ondergronds eindigt... (You said hope ends underground...) You said hope ends underground... Maar je bent vergeten hoe we smeden... (But you forgot how we forge...) But you forgot how we forge! But you forgot.. How we forge! KIJK OMHOOG! (LOOK UP!) LOOK UP! x2 De wereld breekt de zwakken, dat is wat je zei! (The world breaks the weakest, that’s what you said!) Maar elke breuklijn maakte een krijger in mij. (But every fault line made a warrior in me.) Het stof op mijn dromen is nu puur cement. (The dust on my dreams is now pure cement.) Ik ben de storm die jij nog niet kent. (I am the storm you don't know yet.) Geen ademnood meer... (No more shortness of breath...) No more shortness.. of breath.. Geen val naar beneden... (No falling down...) No falling down.. x2 De leegte is vol... (The void is full...) The void is full... The void is... FULL! Van mijn eigen vrede! (With my own peace!) With my own.. PEACE! With my own peace! Je spuugt je woede, maar ik adem de gloed. (You spit your rage, but I breathe the glow.) You spit your rage, but I breathe the glow. Het is niet de haat, maar de wil in het bloed. (It’s not the hate, but the will in the blood.) It’s not the hate, but the will in the blood. Kettingen breken is slechts het begin. (Breaking chains is just the start) Breaking chains is just the start. Winnen van jezelf is de ware gewin. (Winning from yourself is the true gain.) Winning from yourself is the true gain. Niemand steekt een hand uit... (No one lends a hand...) No one lends a hand.. Dus ik gebruik mijn vuist... (So I use my fist...) So I use my fist.. x2 Om een weg te slaan... (To beat a path...) To beat a path.. Uit dit ijzeren huis! (Out of this iron house!) Out of this iron house! Out of this... iron.. house! De druk vernietigt geesten, dat was jouw wet (The pressure destroys minds, that was your law) Maar ik heb mijn eigen regels nu neergezet (But I’ve set my own rules now) Lichamen bewegen zonder leven, zeg je? (Bodies move without life, you say?) Kijk naar mijn ogen, ik sta in lichterlaaie! (Look at my eyes, I am ablaze!) I am ablaze! I am... ABLAZE! I am ablaze! Slijtage stopt... (The wear and tear stops...) The wear and tear stops.. De stilte breekt... (The silence breaks...) The silence breaks.. De architect... (The architect...) The architect.. Die eindelijk spreekt! (Who finally speaks!) Who finally speaks! Who... Who... Who finally speaks! Wij overleven niet, wij zijn de overwinning (We don't survive, we are the victory) Een monument van staal, een nieuwe bezinning (A monument of steel, a new reflection) Niet langer op onze knieën voor de machine (No longer on our knees for the machine) Wij zijn de goden die zij nooit zullen dienen (We are the gods they will never serve) HET LICHT BRANDT FEL! (THE LIGHT BURNS BRIGHT!) HET EINDE VAN DE HEL! (THE END OF HELL!) STA RECHT OP! (STAND UP STRAIGHT!) STAND UP STRAIGHT! HET IS NOOIT TE LAAT! (IT IS NEVER TOO LATE!) Onverwoestbaar in deze zieke wereld. (Indestructible in this sick world.) Onze harten luiden als klokken in de wind. (Our hearts ring like bells in the wind.) Niet vernietigd, maar herboren uit het lood. (Not destroyed, but reborn from the lead.) Wij zijn de macht groter dan de dood! (We are the power greater than death!) Het leven slijt ons niet... (Life doesn't wear us down...) Life doesn't wear us down! Wij slijten het leven! (We wear down life!) We wear down life! NOG STEEDS HIER! (STILL HERE!) I AM.... STILL HERE!!! x2