
[Opening – Layered Male Chorus, Slow and Hypnotic] Pour toujours, mō ake tonu atu A eternidade não tem fim Le temps devient éternel Ka rere te wā, sans commencement Mō ake tonu atu Para sempre, pour toujours L’amour demeure, o amor permanece Ka noho tonu, au-delà du temps [Verse 1 – French Melodic Folk Singing] Le temps s’efface dans la lumière Mais nos voix restent dans l’air Chaque instant devient éternité Rien ne commence, rien ne disparaît [Verse 2 – Portuguese Rhythmic Singing] O tempo passa, mas não termina Tudo se transforma, tudo continua O amor atravessa a escuridão Para sempre, sem separação [Interwoven Vocal Passage – Three Languages] Mō ake tonu atu, pour toujours O mundo gira, le monde respire Ka rere te wā, o tempo flui Et rien ne finit, nada termina [Poetry Reading – Deep, Intimate Male Voice] Le temps… Não existe começo… Kāore he mutunga… Uma memória dentro de outra Un instant dans l’éternité Ka noho tonu te aroha O amor permanece… Hier devient aujourd’hui O amanhã já está aqui Mō ake tonu atu… Toujours, para sempre… [Instrumental Passage – Timbila, Vielle and Taonga Pūoro] [Verse 3 – Virtuosic Male Vocal, Changing Techniques] A eternidade vive em nós Dans chaque souffle, dans chaque voix Ka rere tonu te ao Tout se transforme, rien ne meurt [Climactic Chorus – Layered Polyphonic Vocals] Pour toujours! Para sempre! Mō ake tonu atu! Le temps, o tempo, te wā! Tout est ici, tudo está aqui! Mō ake tonu atu! Pour toujours! Para sempre! Sem começo, sem fim! [Outro – Whispered, Gradually Disappearing] Le temps… O tempo… Te wā… Toujours… Para sempre… Mō ake tonu atu… [End – Sustained Breath, Natural Resonance, Silence]

