Bye

初めてあなたに　会った時 真面目で優しい　お兄さん そんなふうに　見えたから 私はあなたを　受け入れたの ​ 2人で見た　夕暮れの庭園 膝枕の時間が　幸せだった 家族がくれない　あたたかさ あなたは気付いてる？ これが私の　欲しかったもの ​ 好きだ好きだと　言われたから 私も好きと　返しただけで あなたのことは　本当は 最初から　好きじゃないの 私があなたに　求めてたのは 兄であって　男じゃない 優しく頼れる　あなたを見せて 他のあなたは　必要ないのよ ​ あなたに余裕が　なくなって 私を求めて　ばかりになった そんなあなたは　私はいらない あなたが兄に　なれないのなら あなたの女で　ある意味ないのよ ​ 好きだ好きだと　言われたから 私も好きと　返しただけで あなたのことは　本当は 最初から　好きじゃないの 私があなたに　求めてたのは 兄であって　男じゃない 優しく頼れる　あなたを見せて 他のあなたは　必要ないのよ ​ あなたの余裕が　なくなって 子供なあなたが　見えてきた 縛らないで　好きにさせて 私はあなたの　モノじゃないの ​ 2人だけの　深夜の会話 甘えれることが　幸せだった 家族がくれない　あたたかさ あなたは気付いてる？ これだけなのよ　欲しかったもの ​ 好きだ好きだと　言われたから 私も好きと　返しただけで あなたのことは　本当は 最初から　好きじゃないの 私があなたに　求めてたのは 兄であって　男じゃない 優しく頼れる　あなたを見せて 他のあなたは　必要ないのよ 男のほうは　別で作るから 兄になれない　あなたはいらない さようなら　あなたのことは 最初から　好きじゃなかったのよ [Translated lyrics] When I first met you You seemed like such a serious, kind older brother That’s the only reason I let you into my life ​The garden at dusk we watched together The time spent with my head on your lap was heaven The warmth my family never gave me— Do you even realize? That was the only thing I ever wanted ​Because you kept saying "I love you, I love you" I only said "I love you" back to match you The truth is, about you— I never loved you from the start What I was seeking from you Was a brother, not a man Show me the "you" I can lean on and trust I have no use for any other version of you ​You lost your composure And started doing nothing but craving me I have no need for a "you" like that If you can’t be a brother to me There’s no point in me being your "woman" ​Because you kept saying "I love you, I love you" I only said "I love you" back to match you The truth is, about you— I never loved you from the start What I was seeking from you Was a brother, not a man Show me the "you" I can lean on and trust I have no use for any other version of you ​You lost your cool And your childish side started to show Don’t tie me down, let me do as I please I am not one of your possessions ​Our late-night conversations, just the two of us Being able to depend on you was heaven The warmth my family never gave me— Do you even realize? This is it—the only thing I ever wanted ​Because you kept saying "I love you, I love you" I only said "I love you" back to match you The truth is, about you— I never loved you from the start What I was seeking from you Was a brother, not a man Show me the "you" I can lean on and trust I have no use for any other version of you ​I’ll found someone else to play the "man" So I have no use for a "you" who can't be my brother Goodbye—the truth is I never loved you from the very beginning