みきみきさんが作った「暑すぎるだろ」が本当に大好きで、今回自分なりにアレンジを新しくして、男性ボーカルのRemixとして作ってみました！☀️🎶 原曲の楽しくてクセになる雰囲気を大切にしながら、New Jack SwingとFunkのグルーヴをより強くした、自分なりの「暑すぎるだろ」です。 素敵な曲を作ってくれたみきみきさんに感謝！✨ 我真的非常喜欢みきみき桑创作的《暑すぎるだろ》，所以这次按照自己的想法重新进行了编曲，并把它做成了男声演唱的 Remix！☀️🎶 在保留原曲轻松、令人上瘾的感觉同时，我进一步加强了 New Jack Swing 和 Funk 的律动，做成了属于我自己版本的《暑すぎるだろ》。 感谢みきみき桑创作了这么棒的歌曲！✨ I really love “暑すぎるだろ” written by みきみきさん, so I decided to create my own new arrangement and turn it into a male-vocal remix! ☀️🎶 While keeping the fun and addictive spirit of the original, I gave it a stronger New Jack Swing and Funk groove and made my own take on “暑すぎるだろ.” Big thanks to みきみきさん for creating such a great song! ✨ © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio 作詞：みきみき 部屋のクーラー 朝からつけっぱなし アイスコーヒーの 氷もすぐに消える カーテンを開ければ 白すぎる空 まだ午前なのに 地面まで燃えてる どうしてこんなに 地球は熱いんだ 玄関を出る前から もう汗が止まらない 今日は晴れ 明日も晴れ 週間予報は 太陽だらけ 逃げ場もなく 影さえ熱い 夏はいつから こんなになった 暑すぎるだろ 暑すぎるだろ 外に出るだけで 体力が消える 暑すぎるだろ 暑すぎるだろ 夏を楽しめなんて 簡単に言うなよ 水を飲んでも まだ追いつかない この灼熱から 誰か助けてくれ 駅まで五分が 果てしなく遠い 日陰を選んで 遠回りしていく 信号待ちでは 誰もしゃべらない 青に変わった途端 無言で歩き出す しっかりしろと 自分に言うけど 頭も気持ちも うまく働かない 頑張ることさえ 危ない日もある 今日は無理をせず 涼しい場所へ行こう 夕方になっても 気温は下がらず 夜の道路まで 熱を抱えてる 眠ろうとしても 寝苦しいまま 明日の予報も また晴れだってさ 暑すぎるだろ 暑すぎるだろ 何をするにしても まず暑さが邪魔する 暑すぎるだろ 暑すぎるだろ 気合いでどうにか できるわけないだろ 無理をするなよ 水分を取れよ この暑さだけは 甘く見ちゃいけない 昔の夏は こうじゃなかったと 誰かが言うたび 少し不安になる 季節のせいだと 笑っていたけど 毎年記録が 塗り替えられていく 我慢することが 強さじゃないなら 倒れる前に 今日は休もう 暑すぎるだろ 暑すぎるだろ 夏バテどころじゃ 済まない日もある 暑すぎるだろ 暑すぎるだろ 誰も逃げられない 灼熱の毎日 それでも明日も 暮らしていくから 冷たい部屋で ひとまず生き延びよう 暑すぎるだろ 本当に暑すぎる 夏よ少しくらい 手加減してくれ 【中文翻译】 房间里的空调 从早上开始就一直开着 冰咖啡里的 冰块也转眼就化没了 拉开窗帘 是白得刺眼的天空 明明还只是上午 连地面都像烧起来了一样 为什么会这么热 地球到底怎么了 还没走出家门 汗就已经止不住了 今天晴天 明天也晴天 一周天气预报里 满眼都是太阳 无处可逃 连阴影里都是热的 夏天到底从什么时候起 变成了这个样子 也太热了吧 也太热了吧 光是出个门 体力就被榨干了 也太热了吧 也太热了吧 别轻轻松松就说什么 “好好享受夏天啊” 就算一直喝水 还是完全赶不上 谁来救救我 逃离这片灼热吧 明明到车站只要五分钟 却远得像没有尽头 一路挑着阴凉的地方 宁愿绕远路走 等红灯的时候 谁都不开口说话 灯一变绿 大家就沉默着往前走 虽然告诉自己 得振作一点 可脑子也好、心情也好 全都运转不起来 有些日子 连努力硬撑都很危险 今天就别勉强自己了 去个凉快的地方吧 就算到了傍晚 气温也降不下来 连夜里的马路 都还蓄着热气 想睡也睡不安稳 整晚都闷热难熬 结果明天的预报 居然又是晴天 也太热了吧 也太热了吧 不管想做什么 首先都会被这热气碍事 也太热了吧 也太热了吧 这种程度的炎热 哪是靠意志力能解决的 别硬撑啊 记得补充水分 唯独这种酷暑 千万不能小看 每当有人说 “以前的夏天不是这样的” 心里就会 多出一点不安 以前还会笑着说 “只是季节的问题吧” 可每一年 新的纪录都不断被刷新 如果忍耐 并不代表坚强 那就在倒下之前 今天先休息吧 也太热了吧 也太热了吧 有些日子已经不是 “夏季疲劳”那么简单了 也太热了吧 也太热了吧 谁也逃不掉 这一天天的灼热 可明天 我们还是得继续生活 所以先躲进凉快的房间 想办法撑过去吧 也太热了吧 真的太热了 夏天啊 多少给我们留点情面吧 【English Translation】 The air conditioner in my room Has been running since morning Even the ice In my iced coffee disappears in no time I pull open the curtains And see a sky bleached almost white It’s not even noon yet But even the ground looks like it’s burning Why is it this hot? How did the Earth get this hot? Before I even step outside I’m already sweating nonstop Sunny today Sunny again tomorrow The weekly forecast Is nothing but suns Nowhere to escape Even the shade feels hot When did summer Turn into something like this? It’s way too hot Way too hot Just stepping outside Drains all my energy It’s way too hot Way too hot Don’t just casually tell me To “go enjoy the summer” No matter how much water I drink I still can’t keep up Someone, please save me From this scorching heat The station is only five minutes away But it feels impossibly far I pick out every patch of shade And take the long way around While waiting at the traffic light Nobody says a word The second it turns green Everyone starts walking in silence I tell myself To pull it together But neither my head nor my heart Seems to work properly Some days Even pushing yourself can be dangerous So today, don’t overdo it Just go somewhere cool Even when evening comes The temperature won’t drop Even the roads at night Are still holding on to the heat I try to sleep But it’s too hot to get comfortable And tomorrow’s forecast says Sunny again, of course It’s way too hot Way too hot Whatever you try to do The heat gets in the way first It’s way too hot Way too hot There’s no way You can beat this with willpower Don’t push yourself Keep drinking water This kind of heat Is nothing to underestimate Whenever someone says “Summers never used to be like this” I start to feel A little more uneasy We used to laugh it off And say it was just the season But every year Another record gets broken If enduring everything Isn’t what makes you strong Then before you collapse Maybe today, just rest It’s way too hot Way too hot Some days, calling it “summer fatigue” doesn’t even come close It’s way too hot Way too hot No one can escape These scorching days But tomorrow We still have to keep on living So for now, stay in a cool room And do what you can to make it through It’s way too hot Seriously, way too hot Summer, come on Give us a little break
