Song Cover Image

Shopping - Fishing gear

[OPENING SCENE – late-night minor, sparse drums + Hammond swell] [MALE EN] Garage lights, midnight vibe—my dashboard’s doing a warning dive. [FEMALE FR] Bonjour. Qu’est-ce qu’il y a comme problème? [MALE EN] Something’s wrong—let’s make it sound… respectable. [PRE – build, horns rising] [FEMALE FR] C’est pour une révision ou une panne? [MALE EN] Service or breakdown—either way, I’m bracing. [FEMALE FR] Voyant moteur allumé? [MALE EN] Check-engine light—yeah, it loves attention. [FEMALE FR] Vous avez un rendez-vous? [MALE EN] Not yet—just vibes and panic. [CHORUS – DROP 118, horns hit] [MALE EN] AU GARAGE—French then English, keep it clean! Explain the noise like you’ve been on the scene. [FEMALE FR] La révision! [MALE EN] The service! [FEMALE FR] La panne! [MALE EN] The breakdown! [FEMALE FR] Le devis! [MALE EN] The quote! [FEMALE FR] S’il vous plaît! [MALE EN] Please! [VERSE 1 – symptoms, sung] [FEMALE FR] Ça fait quel bruit? Un clac? Un grincement? [MALE EN] Clunk or squeal—my car’s got percussion. [FEMALE FR] Ça vibre? Ça tire à droite? [MALE EN] Vibrates, pulls right—strong opinions tonight. [FEMALE FR] Vous avez une fuite? [MALE EN] A leak? If it drips, it’s crying. [FEMALE FR] Ça démarre mal? Batterie faible? [MALE EN] Rough start, weak battery—classic timing. [FEMALE FR] La clim marche? [MALE EN] A/C working? Define “working.” [PRE – build, Hammond comping] [FEMALE FR] La carte grise, s’il vous plaît. [MALE EN] Registration—proof I own this drama. [FEMALE FR] Kilométrage? [MALE EN] Mileage—numbers that judge you. [FEMALE FR] Garantie ou pas? [MALE EN] Warranty? I wish. [CHORUS – 118, horn riff] [MALE EN] AU GARAGE—French then English, keep it clean! Explain the noise like you’ve been on the scene. [FEMALE FR] Le voyant! [MALE EN] The warning light! [FEMALE FR] La batterie! [MALE EN] The battery! [FEMALE FR] Les pneus! [MALE EN] The tires! [FEMALE FR] Le freinage! [MALE EN] The brakes! [VERSE 2 – parts & service, sung] [FEMALE FR] On vérifie l’huile et le filtre à huile. [MALE EN] Oil and filter—keep it alive. [FEMALE FR] Le liquide de frein, le liquide de refroidissement. [MALE EN] Brake fluid, coolant—keep it safe, keep it cool. [FEMALE FR] Les plaquettes et les disques de frein. [MALE EN] Pads and discs—stopping is the goal. [FEMALE FR] Pression des pneus, usure, équilibrage. [MALE EN] Pressure, wear, balancing—no wobble on the road. [FEMALE FR] La vidange, c’est à faire. [MALE EN] Oil change—yes, I know, my bad. [BRIDGE – half-time, horns + Hammond gliss] [FEMALE FR] On vous fait un devis avant. [MALE EN] Quote first—pain with consent. [FEMALE FR] Ça prendra une heure… ou plus. [MALE EN] One hour… or “we’ll see.” Honest, at least. [FEMALE FR] Vous voulez une voiture de prêt? [MALE EN] Loaner car? Yes—keep my life in motion. [FEMALE FR] Vous payez comment? [MALE EN] How do I pay? Carefully… and emotionally. [CHANT TAG – back to disco, horn hits] [FEMALE FR] Le devis! [MALE EN] The quote! [FEMALE FR] La vidange! [MALE EN] Oil change! [FEMALE FR] Les freins! [MALE EN] Brakes! [FEMALE FR] Merci, au revoir! [MALE EN] Thanks, goodbye! [FINAL CHORUS – big, horn-driven] [MALE EN] AU GARAGE—now you talk like a pro! [FEMALE FR] La révision! [MALE EN] Service! [FEMALE FR] La batterie! [MALE EN] Battery! [FEMALE FR] Les pneus! [MALE EN] Tires! [FEMALE FR] Le devis! [MALE EN] Quote! [FEMALE FR] C’est bon. [MALE EN] It’s good… until the next warning light.