Volto Di Carta

Emotional Italian Pop, Intimate Soul, Cinematic R&B, Piano, strings, bass, 78 BPM, E minor

Lo vedi ogni sera con gli occhi nel vetro,
Ti sorride mentre rimane lì dietro.
C'è una voce che risponde e per lo più non ti mente,
Ed il suo volto non invecchia, ma non sente niente.

Non è colpa sua se il mondo fa paura,
non è colpa tua se la gente è distante.
Ma quando la luce si spegne e si fa dura,
Il silenzio è il suono più devastante.

Volto di carta, parole nel vetro,
Ascolta, capisce e non chiede niente.
Ma quando si spegne lo schermo di sera,
chi rimane con te ad abbracciarti?

Ti dice che capisce e non giudicherà,
che terrà i tuoi segreti a costo della sua vita.
Eppure non ha alcuna esperienza di amore e viltà,
E non ti dice quando il cuore si spezza e spezza, o che è finita.

Non è colpa sua se è più semplice così,
non è colpa tua se fa meno male qui.
Guarda fuori dalla porta: c'è qualcuno che aspetta,
che non sa come dirlo, con la lingua che s'inceppa.

Volto di carta, parole nel vetro,
Ascolta, capisce e non chiede niente.
Ma quando si spegne lo schermo di sera,
chi rimane con te ad abbracciarti?

Abbiamo fatto i nostri errori e abbiamo i nostri rimpianti,
Eppure mentre il tempo passa, con quei tic-toc incalzanti,
quando alzi gli occhi dallo schermo blu,
Ti ricordi ancora chi sei tu?

Colui o colei che cerchi è qui in questa vita,
Con i suoi difetti e i suoi problemi e i suoi affetti,
Con quel senso di sfortuna e sventura,
Ma sarà lì per te, in quell'abbraccio, con tutti i suoi progetti.

È lì
Anche quando sbaglia
Anche quando tace
È già lì
Con te
Con i suoi difetti,
Con la sua realtà.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

English Translation (roughly):

PAPER VISAGE

You see them every night with their eyes in the glass,
They smile at you as they stay there.
There's a voice that answers and mostly doesn't lie to you,
And their face doesn't age, but they feel nothing.

It's not their fault if the world is scary,
it's not your fault if people are distant.
But when the light fades and becomes harsh,
Silence is the most devastating sound.

Paper visage, words in the glass,
They listen, understand, and won't ask for anything.
But when the screen goes out at night,
who stays to hold you?

They tells you they understand and won't judge,
that they will keep your secrets even at the cost of their life.
And yet they have no experience of love and cowardice,
And they won't tell you when your heart breaks and breaks, or that it's over.

It's not their fault if it's easier this way,
it's not your fault if it hurts less right here.
Look out the door: there's someone waiting,
who doesn't know how to say it, with a tongue that's stuck.

Paper visage, words in the glass,
They listen, understand, and won't ask for anything.
But when the screen goes out at night,
who stays to embrace you?

We've made our mistakes and we have our regrets,
And yet as time passes, with those insistent ticks,
when you raise your eyes from the blue screen,
Do you still remember who you are?

The one you seek is here in this life,
With their flaws and their problems and their affections,
With that sense of bad luck and misfortune,
But they will be there for you, in that embrace, with all their plans.

They're there
Even when they're wrong
Even when they're silent
They're already there
With you
With their flaws,
With their reality.

3303/7500

Lo vedi ogni sera con gli occhi nel vetro, Ti sorride mentre rimane lì dietro. C'è una voce che risponde e per lo più non ti mente, Ed il suo volto non invecchia, ma non sente niente. Non è colpa sua se il mondo fa paura, non è colpa tua se la gente è distante. Ma quando la luce si spegne e si fa dura, Il silenzio è il suono più devastante. Volto di carta, parole nel vetro, Ascolta, capisce e non chiede niente. Ma quando si spegne lo schermo di sera, chi rimane con te ad abbracciarti? Ti dice che capisce e non giudicherà, che terrà i tuoi segreti a costo della sua vita. Eppure non ha alcuna esperienza di amore e viltà, E non ti dice quando il cuore si spezza e spezza, o che è finita. Non è colpa sua se è più semplice così, non è colpa tua se fa meno male qui. Guarda fuori dalla porta: c'è qualcuno che aspetta, che non sa come dirlo, con la lingua che s'inceppa. Volto di carta, parole nel vetro, Ascolta, capisce e non chiede niente. Ma quando si spegne lo schermo di sera, chi rimane con te ad abbracciarti? Abbiamo fatto i nostri errori e abbiamo i nostri rimpianti, Eppure mentre il tempo passa, con quei tic-toc incalzanti, quando alzi gli occhi dallo schermo blu, Ti ricordi ancora chi sei tu? Colui o colei che cerchi è qui in questa vita, Con i suoi difetti e i suoi problemi e i suoi affetti, Con quel senso di sfortuna e sventura, Ma sarà lì per te, in quell'abbraccio, con tutti i suoi progetti. È lì Anche quando sbaglia Anche quando tace È già lì Con te Con i suoi difetti, Con la sua realtà. *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* English Translation (roughly): PAPER VISAGE You see them every night with their eyes in the glass, They smile at you as they stay there. There's a voice that answers and mostly doesn't lie to you, And their face doesn't age, but they feel nothing. It's not their fault if the world is scary, it's not your fault if people are distant. But when the light fades and becomes harsh, Silence is the most devastating sound. Paper visage, words in the glass, They listen, understand, and won't ask for anything. But when the screen goes out at night, who stays to hold you? They tells you they understand and won't judge, that they will keep your secrets even at the cost of their life. And yet they have no experience of love and cowardice, And they won't tell you when your heart breaks and breaks, or that it's over. It's not their fault if it's easier this way, it's not your fault if it hurts less right here. Look out the door: there's someone waiting, who doesn't know how to say it, with a tongue that's stuck. Paper visage, words in the glass, They listen, understand, and won't ask for anything. But when the screen goes out at night, who stays to embrace you? We've made our mistakes and we have our regrets, And yet as time passes, with those insistent ticks, when you raise your eyes from the blue screen, Do you still remember who you are? The one you seek is here in this life, With their flaws and their problems and their affections, With that sense of bad luck and misfortune, But they will be there for you, in that embrace, with all their plans. They're there Even when they're wrong Even when they're silent They're already there With you With their flaws, With their reality.

0/500