Кайчак Сөю Ачы Була (Sometimes Love Turns Bitter) - Marie

******** <<<•>>> ******** "Sometimes Love Turns Bitter” An Adaptation, Retranslation and Arrangement of “گاهی عشق تلخ میشود (Sometimes Love Turns Bitter)” by: “Mariebeats4u” © 2025, All Rights Reserved for Arrangement Clifford E. Sarke/Azalea Parke Music 'Clifford E. Sarke'/@cliffordesarke Pilot Track: https://suno.com/song/cd05660a-777a-4a3d-8587-fbcf68816a2e Listen to her song here - https://suno.com/song/fc045f31-1f48-4d51-862f-4073ebe3fff3 Mariebeats4u's profile is at https://suno.com/@mariebeats4u Take some time to listen to, appreciate and enjoy her other works, too! ******** <<<•>>> ******** 💝at bottom {See "Sarke ♪♫ Covers" Playlist for this and other songs.} https://suno.com/playlist/921cba96-011b-4811-9943-755d808e47ec ******** <<<•>>> ******** Originally written in Persian(Farsi), I loved the style of Marie's “گاهی عشق تلخ میشود ”and after roughly translating the Persian realized it was a cover of her own “Faint and Thin”, published a few days earlier. Having been MIA listening to Tartar(Tatar) Folk Songs for a while, I wondered what her song would sound like in Tartar(Tatar)...... So here we are – Voilà! Синең исемне Дога кебек сакладым Акрын һәм йомшак Синең күләң Якты бармаган җирдә калды Сәгатьнең тиктик тавышы Синең хушлашуыңнан да тавышлырак иде Мин пышылдуларны теләдем Ләкин күкрәү һәм яшен алдым Мин мәңге калсын теләдем Ләкин ул мине астка суырып төшерде Кайчак сөю ачы була Кайчак ул яндыра Кайчак сабаклар өйрәнергә соң килә Син миңа утыңны бирдең Соңыннан аны кире алдың Һәм калган аның бердән нәрсә Калган аның бердән нәрсә Кайгы (гамь) Диварлар әле һаман синең көлүең белән пышылдый Төссез һәм зәгыйфь Һава шулкадәр авыр Ки, ул минем тәннeмне бетерә Мин аны җиңәргә үз-үземә ялган сөйләдем Мин җавапларны теләдем Ләкин тынлык алдым Мин тынычлык теләдем Ләкин ул рәхимсезлеккә әйләнде Кайчак сөю ачы була Кайчак җара калдыра Кайчак хакыйкать йолдызларда язылган Син миңа утыңны бирдең Соңыннан аны ярлыкландырдың Һәм калган аның бердән нәрсә Калган аның бердән нәрсә Кайгы "In der Stille zwischen uns… Echos von Liebe und Verlust verweilen. In der Tiefe des Verrats, findet die Seele sich selbst." "Auch in der Traurigkeit sucht das Herz weiter nach der Umarmung der Liebe. Wieder übergibt das Herz sich der Umarmung der Liebe" Кайчак сөю ачы була Кайчак ул яндыра Кайчак сабаклар өйрәнергә соң килә Син миңа утыңны бирдең Соңыннан аны кире алдың Һәм калган аның бердән нәрсә Калган аның бердән нәрсә Кайгы 🎼🎵🎶 Song Begins here! >>>>>>>>>>>>>>>>>>> [Entrée: Light piano and Pizzicato Cello] Ohh-oh-ohhh-oh-oh........ (Ohh-oh-ohhh-oh-oh...) Hhmnn-Mmnn-mmm-Mmnn........ [Intro] (Sinem isemñe........) Sinem isemñe Doğa kebek saqladım Aqırın häm yomşaq Sinem küleñ Yaqtı barmagan cirda qaldı Säğat’neñ tiktik tawışı Sinem huşlaşuıñnan da tawışlıraq ide [Pre-Chorus 1] Min pışıldularnı telädem, Läkin kükräw häm yäşen aldım, Hhmn-Mhmnn-mmn-mnnn-Hhmn........ Min mänge qalsın telädem, Läkin ul mine astqa suırıp töşerde, Hhmn-Mhmnn-mmn-mnnn-Hhmn........ Ooo-oo-oooo-oo-ooo............ [Chorus 1] (Ohh-oh-ohhh-oh-oh...)Qayçaq söyü äçe bula Qayçaq ul yandıra Qayçaq sabaqlar öyränergä soñ kile (Ohh-oh-ohhh-oh-oh...)Sin miña utıñnı birdeñ Soñınnan anı kire aldıñ Häm qalg anıñ bergän närsä Qalg anıñ bergän närsä Qayğu [Verse 2] Diyarlar äle haman sinem kölüeñ belän pışıldıy Tössez häm zäğif’ Hawa şulqadär awır Ki, ul mineñ tennemne betera Min anı ciñärgä üz-üzemä yalg an söylädem [Pre-Chorus 2] Min pışıldularnı telädem, Läkin kükräw häm yäşen aldım, Hhmn-Mhmnn-mmn-mnnn-Hhmn........ Min mänge qalsın telädem, Läkin ul mine astqa suırıp töşerde, Hhmn-Mhmnn-mmn-mnnn-Hhmn........ Ooo-oo-oooo-oo-ooo............ [Chorus 2] (Ohh-oh-ohhh-oh-oh...)Qayçaq söyü äçe bula Qayçaq ul yandıra Qayçaq sabaqlar öyränergä soñ kile (Ohh-oh-ohhh-oh-oh...)Sin miña utıñnı birdeñ Soñınnan anı kire aldıñ Häm qalg anıñ bergän närsä Qalg anıñ bergän närsä Qayğu Ohh-oh-oh-oh-oh-oh... Ohh-oh-ohh-oh-ohh-oh... [Interludium - Lead Female & Female Backing Ensemble] [Soft spoken, intimate, half-sung, reflective tone] In der Stille zwischen uns… Echos von Liebe und Verlust verweilen. In der Tiefe des Verrats, findet die Seele sich selbst..... [Whispered again, contemplative] Auch in der Traurigkeit sucht das Herz weiter nach der Umarmung der Liebe. Wieder übergibt das Herz sich der Umarmung der Liebe..... Um-ar-mung..... der... Liebe........ So-oh-oh- [Pre-Chorus 3] Min pışıldularnı telädem, Läkin kükräw häm yäşen aldım, Hhmn-Mhmnn-mmn-mnnn-Hhmn........ Min mänge qalsın telädem, Läkin ul mine astqa suırıp töşerde, Hhmn-Mhmnn-mmn-mnnn-Hhmn........ Ooo-oo-oooo-oo-ooo............ [Chorus 3 – Final] (Ohh-oh-ohhh-oh-oh...)Qayçaq söyü äçe bula Qayçaq ul yandıra Qayçaq sabaqlar öyränergä soñ kile (Ohh-oh-ohhh-oh-oh...)Sin miña utıñnı birdeñ Soñınnan anı kire aldıñ Häm qalg anıñ bergän närsä Qalg anıñ bergän närsä Qayğu (Qayğu.......... ) [Outro] [Softly; Anguished Whisper] (Ohh-oh-ohhh-oh-oh...)"In der Stille… Echos verweilen…" (Ohh-oh-ohhh-oh-oh...)"In der Tiefe des Verrats… findet die Seele sich selbst…" (Qayğu.......... ) (Qayğu.......... ) [Extended Soft piano and Cello Exit] ******** <<<•>>> ******** ©2025, All Rights Reserved, Clifford E. Sarke/Azalea Parke Music for the Arrangement/Adaptation/Alteration of an Original Work by Others. You are free to use this audio/video and its sound for non-commercial purposes such as public worship services, educational purposes, personal enjoyment and home entertainment. Attribution to the creator of the Arrangement/Adaptation/Alteration of an Original Work by Others (Clifford E. Sarke/Azalea Parke Music) is appreciated but not required. Monetization, commercial use, and distribution of this audio/video or its sound as sound waves, digital files, or notation in any form are not permitted without explicit written permission from the creator (Clifford E. Sarke/Azalea Parke Music). All rights for personal use, performance, and monetization of this Arrangement/Adaptation/Alteration of an Original Work by Others, are retained by Clifford E. Sarke/Azalea Parke Music. For permissions, licensing, or further inquiries, please contact us at: [email protected]. The Original Creator of the Original Work herein Arranged, Adapted or Altered retains all rights to that Original Work; enquiries for permissions, licensing, or further inquiries, concerning the Original Work, please contact the Original Artist noted in the Header of this Arrangement/Adaptation/Alteration. 💝You are warmly invited to share your comments or questions to "CES" (that's me), [email protected] (I will NEVER dishonour your trust by violating your privacy!) Let me know you are a fellow songwriter/listener on Suno. 🙏(Blessings and Prayers)🖖(LLAP) {Sometimes Love Turns Bitter, ℞ C171-10 (Extend) b}