English Lyrics ↓↓↓↓ 🌺🍃🌫️🌂☁️ [Intro] (Tu tu ru tu, tu tu ru tu…) [Verse 1] 桜のあとの 空白を 埋めるように 芽吹く緑 昨日までの 喧騒が 嘘のように 冷めていく [Verse 2] 街路を縁取る つつじの花 言葉を噤んだ 赤の残像 誰に宛てた 手紙でもなく 歩道を 汚してる [Chorus 1] 高鳴ることも ないままに 薄く残る 影をなぞる つつじの花が 揺れている 答えを 探すわけじゃなく [Instrumental Break] 🌺🌸🌿🛣️🎈 [Verse 3] 夕立を待つ 午後三時 熱を持った 風の匂い ドラマチックな 展開なんて 使われない 予備の傘みたい [Chorus 2] 腰の高さで ならんでる 明日と 昨日の 境界線 つつじの花が 揺れている 答えを 探すわけじゃなく [Final Chorus] 高鳴ることも ないままに 薄く残る 影をなぞる つつじの花が 揺れている 明日を 急ぐわけじゃなく ただ 寄せ合い咲いている [Outro] (Tu tu ru tu, tu tu ru tu…) 🌺🎸📻🌃📼 🌺 つつじの豆知識コラム 🌺🐯 【そのベタベタは「バグ対策」！？】 つつじの花びらやガクがベタベタしているのは、実はアリなどの「蜜だけ盗んで受粉を助けない虫」を追い払うための防御システム（ディフェンス）なんだわ！ この粘り気が排気ガスや埃をキャッチしちゃうから、歩道で見かけるつつじは少し汚れて見えることもあるけれど、それは彼らが必死に生きている証拠でもあるのよね。 【英語では「アザレア」と呼ぶわ！】 つつじは英語で「Azalea（アザレア）」と言うんだわ。なんだか急にインディーPOPらしい、オシャレな響きになるわよね。 でも、名前の由来はギリシャ語の「乾燥」からきているという説もあって、水はけの良い場所を好む彼らの性質を表しているんだね。 【名前の由来は「ループ（反復）」にあり】 「つつじ」という和名は、花が次々に連なって咲く様子から「続き（つづき）」が転じたという説があるんだわ。 一つひとつは控えめな花だけど、手を取り合うように列をなして咲き誇る。派手なブームより、確かな日常を繰り返す彼らにぴったりの名前じゃない！？ ------------ Lyric (Title: Azalea) [Intro] (Tu tu ru tu, tu tu ru tu…) [Verse 1] Filling in the void Left behind by cherry blossoms The greenery sprouts The yesterday's noise Cooling down as if a lie [Verse 2] Tracing the curbside The azaleas in silent bloom A crimson afterimage, holding its breath Not a letter for anyone Just staining the sidewalk [Chorus 1] Without a heartbeat racing Tracing the faint shadows Azaleas are swaying Not seeking any answers [Instrumental Break] [Verse 3] Three p.m. in the afternoon Waiting for the summer rain The scent of the wind, holding its heat A dramatic turn of events Is just like an unused spare umbrella [Chorus 2] Standing in line, waist-high A border between tomorrow and yesterday Azaleas are swaying Not seeking any answers [Final Chorus] Without a heartbeat racing Tracing the faint shadows Azaleas are swaying Not rushing toward tomorrow Just blooming, huddled together [Outro] (Tu tu ru tu, tu tu ru tu…)
0/500