
Relationさんの【#花火大会】参加曲です。 詳細はこちら。 https://suno.com/song/fa8e0809-21be-4087-8e1a-f827a0d5c0ba ななななんと、参加曲が2025年8月23日 20:51 に祝1000曲達成だそうです‼️おめでとうございます‼️㊗️ ++++++++++ ── 夏晩歌(なつばんか) さよならの先に、秋の気配、 それじゃ、また明日。 ── Natsubanka ( Summer’s end farewell song ) Beyond farewell lies the hint of autumn. Well then, see you tomorrow. ++++++++++ (JPN) [Verse 1] テレビは今日も残暑予報 明日も明後日も 溶け残ったアイスの滴 ボクの指から逃げ出して 言いかけた言葉だけ 蝉時雨にかき消えた [Pre-chorus 1] 夏の終わりを呼び戻すような 次の始まりをあざ笑うような [Chorus 1] おやすみ晩歌、夏の果て さよなら果てて秋麗(あきうらら) 鮮やかに燃える夕焼けが ボクを置き去りにする だからもう おやすみ、おやすみ さよなら、さよなら それじゃ、また明日 [Verse 2] いつか友と語り合って 大人の夏はほんの僅かだけ コツコツ毎日働いて 理不尽な日々に折り合いつけて 会えたら会おうで時間は過ぎて [Pre-chorus 2] 日々の遅れを取り払うように 四季の深まり書き換えるように [Chorus 2] おやすみ晩歌、夏の果て さよなら果てて秋麗(あきうらら) 闇夜の花火の残響が ボクを締め付けていく だけどそう おやすみ、おやすみ さよなら、さよなら それじゃ、また明日 [Break] [Chorus-Last] おやすみ晩歌、夏の果て さよなら果てて秋麗(あきうらら) 鮮やかに燃える夕焼けが ボクを置き去りにする だからもう おやすみ、おやすみ さよなら、さよなら それじゃ、また明日 また明日 ++++++++++ “ Natsubanka - good bye - ” (ENG) [Verse 1] The TV calls for lingering heat, Tomorrow, the day after too. Melted drops from my ice cream Escape from my fingertips. Only the words I almost spoke Are drowned in the chorus of cicadas. [Pre-chorus 1] As if to summon back the summer’s end, As if to laugh at the dawn of what comes next. [Chorus 1] Good night, farewell song; summer’s end. Goodbye, fading into autumn’s grace. The vivid blaze of the setting sun Leaves me behind, alone. So then— Good night, good night. Goodbye, goodbye. See you tomorrow. [Verse 2] Someday, talking with my friends, We said an adult’s summer is only fleeting. Working steadily, day by day, Making peace with unfair days, Time slips by with “let’s meet when we can.” [Pre-chorus 2] As if to sweep away the delay of each day, As if to rewrite the deepening of the seasons. [Chorus 2] Good night, farewell song; summer’s end. Goodbye, fading into autumn’s grace. The echoes of fireworks in the dark night Tighten around my chest. And still— Good night, good night. Goodbye, goodbye. See you tomorrow. [Break] [Chorus-Last] Good night, farewell song; summer’s end. Goodbye, fading into autumn’s grace. The vivid blaze of the setting sun Leaves me behind, alone. So then— Good night, good night. Goodbye, goodbye. See you tomorrow. See you tomorrow.

