[Verse 1] 너와 헤어진 그날 밤 (君と別れたあの夜) (The night I broke up with you) 전화만 몇 번을 걸었어 (何度も電話をかけた) (I called you so many times) 전활 받지 않는 너 (電話に出ない君) (You never answered my calls) 내 마음만 더 무너져가 (僕の心だけが崩れていく) (My heart kept falling apart) 창가에 기대앉아 네 흔적을 또 지워봐도 (窓辺にもたれて座り、君の痕跡をまた消そうとしても) (Even as I sat by the window, trying to erase every trace of you) 기억에 남은 추억 그리움만 더 커져가 (記憶に残った思い出と恋しさだけが募っていく) (Only the memories and longing left behind grew stronger) [Pre-Chorus] 한 모금 삼키면 네 얼굴이 떠올라 (一口飲むたびに君の顔が浮かぶ) (Every time I take a sip, your face comes to mind) 괜찮은 척해도 마음이 자꾸 무너져 (平気なふりをしても心が何度も崩れていく) (Even when I pretend I'm okay, my heart keeps falling apart) [Chorus] 너와 헤어진 그날 밤 (君と別れたあの夜) (The night I broke up with you) 술 한잔에 버텼어 (一杯の酒で耐えていた) (I held on with a drink in my hand) 너와 헤어진 그날 밤 (君と別れたあの夜) (The night I broke up with you) 눈물은 잔에 섞였어 (涙はグラスの中に溶けていった) (My tears mixed into the glass) 돌아오지 않을 너 내 안에만 남았어 (戻ってこない君は僕の中にだけ残っている) (You won't come back, but you still remain inside me) 너와 헤어진 그날 밤 아직도 그리워 (君と別れたあの夜が今も恋しい) (I still miss that night I broke up with you) [Verse 2] 유리잔 위에 비친 내 표정이 낯설었어 (グラスに映った自分の顔が見慣れなかった) (My reflection in the glass looked unfamiliar) 웃는 날의 끝에서 이렇게 혼자일 줄 (笑っていた日々の終わりに、こんなに一人になるなんて) (I never thought I'd end up this alone at the end of our happy days) 너의 남은 흔적이 지금도 맘 안을 맴돌아 (君の残した痕跡が今も心の中を彷徨っている) (The traces you left still linger inside my heart) 비워도 비워도 다시 네가 차올라 (空にしても空にしても、また君で満たされていく) (No matter how much I empty it, you fill it up again) [Pre-Chorus] 한 모금 삼키면 밤이 더 길어져 (一口飲むたびに夜がもっと長くなる) (Every sip makes the night feel longer) 애써 눈 감아도 추억들 떠올라 (無理に目を閉じても思い出が浮かんでくる) (Even when I force my eyes shut, the memories come back) [Chorus] 너와 헤어진 그날 밤 (君と別れたあの夜) (The night I broke up with you) 술 한잔에 버텼어 (一杯の酒で耐えていた) (I held on with a drink in my hand) 너와 헤어진 그날 밤 (君と別れたあの夜) (The night I broke up with you) 눈물은 잔에 섞였어 (涙はグラスの中に溶けていった) (My tears mixed into the glass) 돌아오지 않을 너 내 안에만 남았어 (戻ってこない君は僕の中にだけ残っている) (You won't come back, but you still remain inside me) 너와 헤어진 그날 밤 아직도 그리워 (君と別れたあの夜が今も恋しい) (I still miss that night I broke up with you) [Bridge] 사랑이 끝난 자리 (愛が終わった場所) (The place where our love ended) 이렇게 공허할 줄 몰랐던 나는 왜 아직 여기서 있을까 (こんなにも虚しくなるなんて知らなかった僕は、なぜまだここにいるんだろう) (I never knew it would feel this empty, so why am I still here?) 네가 없단 사실이 죽기보다 더 쓰라려 (君がいないという事実が、死ぬほど、いやそれ以上に苦しい) (The fact that you're gone hurts more than death itself) 이 밤 지나도록 난 너를 그리워해 (この夜が明けるまで僕は君を想い続ける) (I'll keep missing you until this night is over) [Chorus] 너와 헤어진 그날 밤 (君と別れたあの夜) (The night I broke up with you) 술 한잔에 버텼어 (一杯の酒で耐えていた) (I held on with a drink in my hand) 너와 헤어진 그날 밤 (君と別れたあの夜) (The night I broke up with you) 눈물은 잔에 섞였어 (涙はグラスの中に溶けていった) (My tears mixed into the glass) 돌아오지 않을 너 내 안에만 남았어 (戻ってこない君は僕の中にだけ残っている) (You won't come back, but you still remain inside me) 너와 헤어진 그날 밤 너무 보고 싶어 (君と別れたあの夜、君がとても恋しい) (The night I broke up with you, I miss you so much)