Song Cover Image

Somos Electricidad

----------- In English, see below Muerdes el aire y el vaho te devuelve la voz como un rastro que nunca quiso decir adiós. Las luces de la calle parpadean en la sien, somos dos vías muertas lejos del andén. Hay un silencio que quema, más que el motor, un grado bajo cero en el centro del dolor. Y subes el volumen para no escuchar que el hielo en los cristales empieza a quebrar. ¡Ya va a estallar! ¡Dispárame un invierno que me haga reaccionar! Que la inercia de este frío no nos deja ni saltar. Somos electricidad... (Somos electricidad...) perdida en un invierno que no quiere terminar. ¡Rómpelo todo una vez más! Tengo los dedos marcados de tanto esperar a que el semáforo en rojo nos deje pasar. Tu risa suena a rock de otra década atrás, un riff que se repite y no se apaga jamás. (No se apaga jamás...) Y fuerzo la garganta para no escuchar que el hielo en mis pulmones empieza a quebrar. ¡Ya va a estallar! ¡Dispárame un invierno que me haga reaccionar! Que la inercia de este frío no nos deja ni saltar. Somos electricidad... (Somos electricidad...) perdida en un invierno que no quiere terminar. Y aunque el frío nos detenga, y la noche se haga eterna... ¡Dispárame un invierno que me haga reaccionar! Que la inercia de este frío no nos deja ni saltar. Somos electricidad... (Somos electricidad...) perdida en un invierno que no quiere terminar. Dispárame un invierno que me haga reaccionar! Que la inercia de este frío no nos deja ni saltar. Somos electricidad... (Somos electricidad...) perdida en un invierno que no quiere terminar. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- ENGLISH You bite the air and your breath gives back your voice, Like a trail that never meant to say goodbye. The streetlights flicker against my temple, We’re two dead tracks, far from the platform. There’s a silence that burns more than the engine, A degree below zero at the core of the pain. And you crank up the volume to drown out the sound Of the ice on the glass starting to crack. It’s about to blow! BLAST ME WITH A WINTER, MAKE ME REACT! The inertia of this cold won't even let us jump. We are electricity... (We are electricity...) Lost in a winter that refuses to end. Break it all down one more time! My fingers are marked from waiting so long For the red light to finally let us through. Your laughter sounds like rock from a decade ago, A riff on repeat that never fades away. And I strain my throat just to drown out the sound Of the ice in my lungs starting to crack. It’s about to blow! BLAST ME WITH A WINTER, MAKE ME REACT! The inertia of this cold won't even let us jump. We are electricity... (We are electricity...) Lost in a winter that refuses to end. Break it all down one more time! And even if the cold stops us, And the night becomes eternal... BLAST ME WITH A WINTER, MAKE ME REACT! The inertia of this cold won't even let us jump. We are electricity... (We are electricity...) Lost in a winter that refuses to end. BLAST ME WITH A WINTER, MAKE ME REACT! The inertia of this cold won't even let us jump. We are electricity... (We are electricity...) Lost in a winter that refuses to end.