Empty Planet Love

👇 Перевод на русский ниже 🎶 Приятного прослушивания! / Enjoy the listen! [VERSE 1] City lights went out tonight Like someone closed the sky All the noise just disappeared Left your breath in mine Gravity is slipping slow Nothing’s pulling us Every step becomes a float Every touch — too much [CHORUS] Baby, we’re dancing on an empty planet No one to find us, no one to name it Ah—ah—ah… stay in my orbit Ah—ah—ah… don’t ever stop it Baby, we’re lost but I don’t need answers Spinning together in silent disasters Oh—oh—oh… hold me, don’t land Oh—oh—oh… just where we stand [INSTRUMENTAL] [VERSE 2] Stars are falling in your hair Melting into light Every word you never say Feels more real tonight We don’t need a place or time We don’t need a ground If we fade into the dark We won’t make a sound [CHORUS] Baby, we’re dancing on an empty planet No one to find us, no one to name it Ah—ah—ah… stay in my orbit Ah—ah—ah… don’t ever stop it Baby, we’re lost but I don’t need answers Spinning together in silent disasters Oh—oh—oh… hold me, don’t land Oh—oh—oh… just where we stand [BRIDGE] If the world comes back Let it wait outside We don’t have to go We don’t have to try In this quiet drift You and I dissolve Like a dream that stays Even when it’s gone [FINAL CHORUS] Baby, we’re dancing on an empty planet No one to find us, no one to name it Ah—ah—ah… stay in my orbit Ah—ah—ah… don’t ever stop it Baby, we’re lost but I don’t need answers Spinning together in silent disasters Oh—oh—oh… hold me, don’t land Oh—oh—oh… just where we stand ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ [Куплет 1] Огни погасли в городе вдруг, Будто небо кто-то закрыл, Весь этот шум растворился вокруг, Оставив дыхание — рядом, внутри. Притяжение тает, как сон, Нас ничто уже не держит, Каждый шаг — как медленный взлёт, Каждое касание — слишком нежно. [Припев] Детка, мы танцуем на пустой планете, Нас не найти и не назвать на свете, А-а-а… будь в моей орбите, А-а-а… не отпускай, держи. Детка, мы потеряны — и мне не нужно смысла, Мы кружим вдвоём среди безмолвных чисел, О-о-о… держи, не отпускай, О-о-о… здесь оставайся. [Инструментал] [Куплет 2] Звёзды падают в твои волосы, Растворяясь в мягком свете, Каждое слово, что не сказано, Звучит сильнее всего на свете. Нам не нужно ни мест, ни дат, Нам не нужен даже воздух, Если мы исчезнем в темноте, Это будет тихо и просто. [Припев] Детка, мы танцуем на пустой планете, Нас не найти и не назвать на свете, А-а-а… будь в моей орбите, А-а-а… не отпускай, держи. Детка, мы потеряны — и мне не нужно смысла, Мы кружим вдвоём среди безмолвных чисел, О-о-о… держи, не отпускай, О-о-о… здесь оставайся. [Бридж] Если мир вернётся вдруг — Пусть подождёт за дверью, Нам не нужно никуда, Нам не нужно верить. В этой тихой пустоте Мы с тобой растворимся, Как сон, что остаётся Даже если снится. [Финальный припев] Детка, мы танцуем на пустой планете, Нас не найти и не назвать на свете, А-а-а… будь в моей орбите, А-а-а… не отпускай, держи. Детка, мы потеряны — и мне не нужно смысла, Мы кружим вдвоём среди безмолвных чисел, О-о-о… держи, не отпускай, О-о-о… здесь оставайся. Original lyrics by Irina.Fukui © Copyright 2025 @irinafukui