A Curse Erupting From Within

日本語の歌詞は英語の歌詞の下に書いてあるので、よかったら見てください。 Have you ever thought about it? The feelings of those who are unloved, Have you ever thought about it? The feelings of those who are ridiculed, Have you ever thought about it? The feelings of those who have taken their own life? To all of you who make mocking others a form of entertainment, Can you understand these feelings? You can't, can you! There's not even a single step for me to take, One step ahead is just eternal darkness, No chance to start, Just falling into the darkness... Can you understand this feeling? When was the last time you thought living was painful? When did you realize that death was the only salvation? The pure girl who felt happiness in life, feared death, And wished for immortality, is no longer here. You all use everything, The beauty of nature, the innocence of animals, the heart of a hopeful girl. The tear-jerking stories, they must surely touch your hearts, right? The tear-jerking stories, they must surely make you money, right? To you hypocrites, it’s the perfect feast. Don't make a fool of me! You should taste it too, This pain, this sorrow, this despair!! It’s the curse of a poor girl who fell into hell!!! I'll dig your hole for you, A hole for your dead bodies, Living is the "act" of digging a hole for your own corpse. “You’re lucky you don’t have to dig it yourself, right?” 「私の呪い」 お前は考えたことはあるか？ 愛されない者の気持ちを お前は考えたことはあるか？ なじられた者の気持ちを お前は考えたことはあるか？ 自殺した者の気持ちを 人を蔑むことを娯楽にしているお前らに この気持ちが理解できるか？ 出来るはずないだろう！ 自分が踏み出すための一歩さえ無い 一歩先はただ永遠の闇 始めるきっかけすらなくて ただ闇に落ちていくだけ・・・ この感覚がお前に分かるか？ 生きるのが辛いと、思ったのはいつだろう？ 死ぬのが唯一の救いだと悟ったのはいつだったか？ 生きることに幸せを感じ、死ぬことを恐れ、 不老不死を願った純粋な少女はもういない お前らは何でも利用する 自然の美しさ、動物の無垢さ、希望に満ちた少女の心 お涙頂戴の物語は、さぞお前らの心を掴むだろう？ お涙頂戴の物語は、さぞ金になるだろう？ 偽善者のお前らには、最高のごちそうだ バカにするな！ お前らも味わうといい この苦しさを、この悲しみを、この絶望を！！ 地獄に落ちた哀れな少女の呪いだ！！！ 代わりにお前らの穴を掘ってやる お前らの死体のための穴だ 生きることは自分の死体を埋めるための 穴を掘る「行為」だ 「自分で掘らないだけ、マシだろう？」