All Dogs Go To Heaven
[Verse 1] わん。 とりあえず、鳴いた。Want me? 首輪を締めたらOne step closer. 骨より愛が欲しいけど、 "Good girls don't bite,"だって？ でも、噛まない犬はただの飾りでしょ。 リード短めにして、 行き先なんてなくていいから。 引きずられるのも、好きの一部だった。 Woof. There, I said it—did you want me? Pull my collar tight, one step closer. I'd prefer love over bones, but, "Good girls don't bite," huh? But a dog that doesn't bite is just decoration, right? Keep the leash short, I don't even care where we're going. Getting dragged along was always part of the thrill. [Pre-Chorus 1] “おいで”と“おしまい”が、 同じ音に聞こえるくらいには 調教済みです。 I've been trained so well, "Come here" and "we're done" Sound exactly the same to me now. [Chorus 1] わん♡ わん♡ わん♡ 欲しいのは褒め言葉？ご褒美？解放？ わかんないから全部欲しいって鳴いてる。 “殺して”って言えないぶん、 “かわいい？”って聞き返す癖がついた。 その瞬間の微笑みで、 寿命が伸びるかもしれないし？ お願い。 命令して。名前じゃなくて命令で呼んで。 Woof ♡ Woof ♡ Woof ♡ What do I want? Praise? Reward? Release? Don't know—I'll beg for everything at once. Since I can't say "kill me," I formed a habit of asking, "Am I cute?" That brief little smile you give might just extend my lifespan, don't you think? Please. Give me an order—don’t call my name, command me. [Verse 2] “しつけ”の中に「死」って字が入ってるの、 すごく納得してる今日この頃。 叩かれるときの“イイ子だね”が、 「いい鼓動だね」に聞こえたの、やばいかな？ 撫でられすぎて、脳が蕩けた。 だから、今日の餌は君のため息だけで充分。 「飼い慣らされた」と「愛されてた」の違い まだ調べてない。 "Obedience" contains "die" hidden in its letters, and honestly, that makes perfect sense lately. When you strike and whisper, "Good girl," it sounded like "Good heartbeat," am I losing it? You've pet me so much, my mind's melted away. Today's meal can just be your sigh; that’s plenty. I still haven't figured out if I'm loved or just domesticated. [Pre-Chorus 2] 吠えることだけが 唯一の自己紹介になってから、 言葉、全部脱毛した。 Since barking became my only introduction, I've shed every other word like fur. [Chorus 2] わんって言えば、want meの略だよ。 噛むのは、警告じゃなくて告白。 ごめんね、笑いながら従う癖がついてる。 死にたいって正直に言ったら、 ドッグフードで黙らされたことあるし。 “好き”って言葉、誰が最初にリードに繋いだの？ When I say "woof," it's short for "want me." Biting's not a warning—it's my confession. Sorry, I've learned to smile when I obey. Once, I was honest and said, "I want to die," but got silenced by dog food instead. Who was it that first tied the word "love" to the end of this leash, anyway?
