仮面と影 (Kamen to kage) 「KOTARO ver.」 / Masks and Shadows

Five Weeks of Love

Melancholic indie rock, emotional male vocal, Atmospheric guitar melody, soft bass, unobtrusive drums

English lyrics below ⬇️
---
[Verse 1]
一歩一歩、影の世界に足を踏み入れる
情熱の仮面の下に隠された顔たち
瞳の中の火花、でも道を外れないように
お前を探している、でもどこで見つけられるの？

[Chorus]
仮面と影が俺たちの間に立ちはだかる
ぼやけた境界が俺たちを深みに誘う
見知らぬ抱擁の中で糸を失い
どうやって俺たちの愛を守れるのか？

[Verse 2]
視線が滑り、炎のような触れ合い
お前は俺を残して遠くへ行く
嫉妬と痛みが胸を締め付ける
でも一瞬たりとも目を離せない

[Bridge]
[Electro guitar solo]

[Transition]
夜の静けさの中で答えを探す
でも周りには過ぎ去った日のこだまだけ
お前の微笑みは煙の中で消えていく
この騒がしい囚われの中で一人残される

[Outro]
冷たい光の下、家に戻る
友の腕の中で答えを探す
もしかしたら夜明けがチャンスをくれるかもしれない
でも今は言葉のない沈黙に沈んでいる

---
English lyrics
[Verse 1]
Step by step, I enter the world of shade,  
Where faces hide beneath passions' masquerade.  
A spark within the eyes, but stay the course,  
In search of you, but where's the source?

[Chorus]
Masks and shadows stand between us both,  
Blurred lines lead us deeper, quelling growth.  
In crowds of strangers' arms, we lose the thread,  
How can we keep our love from fading ahead?

[Verse 2]
Glances glide, touches burn like fire,  
You walk away, leaving me to tire.  
Jealousy and pain grip tight my chest,  
But I can't look away, not even to rest.

[Chorus]
Masks and shadows stand between us both,  
Blurred lines lead us deeper, quelling growth.  
In crowds of strangers' arms, we lose the thread,  
How can we keep our love from fading ahead?

[Bridge]
[Electric guitar solo]

[Transition]
In the silence of the night, I seek reply,  
But only echoes of past days drift by.  
Your smile fades away into the smoke,  
Alone I stand, in this loud world's yoke.

[Chorus]
Masks and shadows stand between us both,  
Blurred lines lead us deeper, quelling growth.  
In crowds of strangers' arms, we lose the thread,  
How can we keep our love from fading ahead?

[Outro]
Returning home beneath the cold night's glow,  
In a lover's embrace, I seek answers slow.  
Perhaps the dawn will grant us one more chance,  
But now I drown in silence, lost in trance.

[guitar solo]
[end]

2015/7500

English lyrics below ⬇️ --- [Verse 1] 一歩一歩、影の世界に足を踏み入れる情熱の仮面の下に隠された顔たち瞳の中の火花、でも道を外れないようにお前を探している、でもどこで見つけられるの？ [Chorus] 仮面と影が俺たちの間に立ちはだかるぼやけた境界が俺たちを深みに誘う見知らぬ抱擁の中で糸を失いどうやって俺たちの愛を守れるのか？ [Verse 2] 視線が滑り、炎のような触れ合いお前は俺を残して遠くへ行く嫉妬と痛みが胸を締め付けるでも一瞬たりとも目を離せない [Chorus] 仮面と影が俺たちの間に立ちはだかるぼやけた境界が俺たちを深みに誘う見知らぬ抱擁の中で糸を失いどうやって俺たちの愛を守れるのか？ [Bridge] [Electro guitar solo] [Transition] 夜の静けさの中で答えを探すでも周りには過ぎ去った日のこだまだけお前の微笑みは煙の中で消えていくこの騒がしい囚われの中で一人残される [Chorus] 仮面と影が俺たちの間に立ちはだかるぼやけた境界が俺たちを深みに誘う見知らぬ抱擁の中で糸を失いどうやって俺たちの愛を守れるのか？ [Outro] 冷たい光の下、家に戻る友の腕の中で答えを探すもしかしたら夜明けがチャンスをくれるかもしれないでも今は言葉のない沈黙に沈んでいる --- English lyrics [Verse 1] Step by step, I enter the world of shade, Where faces hide beneath passions' masquerade. A spark within the eyes, but stay the course, In search of you, but where's the source? [Chorus] Masks and shadows stand between us both, Blurred lines lead us deeper, quelling growth. In crowds of strangers' arms, we lose the thread, How can we keep our love from fading ahead? [Verse 2] Glances glide, touches burn like fire, You walk away, leaving me to tire. Jealousy and pain grip tight my chest, But I can't look away, not even to rest. [Chorus] Masks and shadows stand between us both, Blurred lines lead us deeper, quelling growth. In crowds of strangers' arms, we lose the thread, How can we keep our love from fading ahead? [Bridge] [Electric guitar solo] [Transition] In the silence of the night, I seek reply, But only echoes of past days drift by. Your smile fades away into the smoke, Alone I stand, in this loud world's yoke. [Chorus] Masks and shadows stand between us both, Blurred lines lead us deeper, quelling growth. In crowds of strangers' arms, we lose the thread, How can we keep our love from fading ahead? [Outro] Returning home beneath the cold night's glow, In a lover's embrace, I seek answers slow. Perhaps the dawn will grant us one more chance, But now I drown in silence, lost in trance. [guitar solo] [end]

0/500