Rosa Nielsen 2

rosa [ Groove lancinant] [ rythmique marquée] [male old smoky broken voice] [ refrain] Dans un éclat de rire , un soir d’été c’est Copenhague qu’Elle a quitté.... Souriant de sa blague Un grand oiseau blanc l’a emportée Cheveux lâchés, en jeans fuselés elle était partie sans s’encombrer Sa vie valait…belle comme une nuit d’été , été été , était Être , c’est être sans regretter , été été été …ça elle le savait… Elle le savait savait Savait … Savait , À San Francisco, elle retournait !!! À Frisco , vers Praesidio, du coté de la baie, son Golden Bridge elle le reprenait … Qui ça ? Rosa.. Qui ça Rosa… Rosa Nielsen C’est ça. Et belle comme une nuit d’été , elle le valait valait vaaalait Tout ça pour ma Rosa.. Moi, maussade entouré de quelques lady trop peintes, maisons colorées , au dessus du gazon «  d’Alamo Squaire  » Bay Bridge, de loin, je contemplais, et devinant derrière dans une vague brume Berkeley.. Demain,.. demain peut-être , par là je me bougerai… [duet] peut être peut être ..peut-être.. Déjà Un grand oiseau blanc au loin sur San Mateo terminait sa descente…oh Man , clairement je remontais déjà la pente .. La pente mon gars , la pente je la remontais.. [ duet mix] montais montais [ refrain duetto male / female] Dans un éclat de rire , un soir d’été c’est Copenhague qu’elle a lâché.. Souriant de sa blague Un grand oiseau blanc l’a emportée Cheveux lâchés, en jeans fuselés elle était partie sans s’encombrer Sa vie valait, belle comme une nuit d’été , été , été Être … c’est être sans regretter …ça c’est ce qu’elle savait… Elle le savait Savait … Savait , ( pause) À San Francisco, elle retournait !!! À Frisco , vers Praesidio, du quoté de la baie, son Golden Bridge elle le reprenait …prenait prenait Et soudain Rosa Nielsen dans cet éclair - c’est clair - de rire elle était devant moi.. a sauté dans mes bras.. Et La chose qui m’a troublée quand on s’est promené, c’est que c’est elle par le cou qui m’a attrapé Et mon cœur frappait frappait Me tenant par l’épaule, belle comme une nuit d’été , c’est elle qui me tenait, En traversant Castro plein d’intrigués moustachus et amicaux, mignons .. trop…et souriants , absolument tous se retournaient et la regardaient.. Je lsavais savais savais..eh Elle, elle en riait car sa liberté tout comme sa beauté la faisait aimer.. [ Danish Accent] Hun lo af det, fordi hendes frihed, såvel som hendes skønhed, gjorde hende elsket... [Refrain] With a burst of laughter, one summer evening in Copenhagen, she blurted out... Smiling at her joke, a large white bird carried her away. Hair flowing, in skinny jeans, she left without a care in the world. Her life was worth it, beautiful as a summer night, summer, summer... To be without regrets, summer, summer, summer... she knew it... She knew it. Knew... Knew, To San Francisco, she was returning!!! To S F O , towards Praesidio, from the bay area, she was taking back her Golden Bridge... Who? Rosa... Who? rozzzzzza... rosa . That's it. Pffffff, beautiful as a summer night, she was worth it. All this for Rosa .. A Union Squaire.. elle m’a embrassé, et pendant 4 jours on s’est fiancé, chaque jour et chaque soir elle m’enlaçait , et me serrait , Par l’épaule elle me tenait et c’était ça qui me troublait.. puis un beau matin de ma grande chambre elle était partie.. [ refrain] Elle s’était envolée, passant par Powell Sreet , traversant Macy’s.. sans rien acheter .. Souriant de sa blague Un grand oiseau blanc l’a emportée Cheveux blonds coupés , en jeans fuselés elle était repartie sans s’encombrer… Sa vie valait, belle comme une nuit d’été , été été Être .. c’était être… sans regretter , été été , été …ça elle le savait… Elle le savait , Savait …savait hé À Copenhague, dans son ciel, vers une sirène elle est retournée. Et moi je me disais que ça allait m ennuyer , me perturber me désoler isolé isolé , isoléé Je laisse tomber Berkeley [ [ accent danois] Hendes elskede blå øjne vil aldrig se på mig igen, og kun et par tårer på min skulder vil nogensinde være tilbage. [ english accent ] Her beloved blue eyes will never look at me again, and only a few tears on my shoulder will ever remain .. Ses yeux bleus adorés ne me regarderont plus jamais, et il ne restera mon âme, de Rosa Nielsen sur mon épaules ……. que quelques larmes … Qui ça ??? Rosa Nielsen…