Lyrics by 846uto ―――――――――――――――― ねぇねぇ まだやってないの？ 本当にバカだね 君は めんどくさいとか 思ってないよね？ 出さないと 損するってば 大丈夫だよ 私からもらった思いを まとめてみれば 答えは簡単でしょ 私ずっと待ってるよ 君からの確定申告 たくさん控除してあげるから 締め切り前に 出してね ねぇねぇ 忘れてないよね？ あと一週間だよ 確定申告 催促してるわけ ないけど 絶対に 逃さないでね？ ヒントもあげたよ 先月のこと 気づいてないとか 言わないでね 私ずっと待ってるよ 君からの確定申告 いっぱい控除してあげるから 締め切り前に 出してね 未提出の場合は 君に請求するかも 私もう耐えられない 積もった思いの延滞税 私もう限界だよ 君からの告白ほしいの 全力で愛してあげるから 君の勇気を 見せてね 私ここで待ってるから 君からの確定申告 とびきりの特例をあげるよ 君の言葉で 聴かせてね ------ English Hey hey, you still haven't done it yet? You really are hopeless, you know Don't tell me you think it's too much trouble? You'll lose out if you don't file it, I'm telling you Don't worry Just take all the feelings I gave you Put them together And the answer's obvious, right? I've been waiting for you all along For your definitive confession I'll give you all the deductions you need So file it before the deadline, okay? Hey hey, you haven't forgotten, right? One week left until the filing deadline It's not like I'm rushing you or anything But don't you dare let it slip away I even gave you hints About what happened last month Don't you dare tell me You didn't notice I've been waiting for you all along For your definitive confession I'll give you every deduction there is So file it before the deadline, okay? If it goes unsubmitted I might just send you the bill I can't take this anymore All these piled-up feelings are accruing late fees I'm already at my limit I want your confession, don't you see? I'll love you with everything I have So show me your courage, please I'll be right here waiting For your definitive confession I'll grant you the most special exception So let me hear it in your own words ------ Korean 있잖아 있잖아 아직 안 한 거야? 진짜 바보다 너는 귀찮다고 생각하는 건 아니지? 안 내면 손해라니까 걱정 마 내가 건넨 마음을 한번 정리해 보면 답은 간단하잖아 나 계속 기다리고 있어 너의 확정 신고 많이 공제해 줄 테니까 마감 전에 제출해 줘 있잖아 있잖아 잊은 건 아니지? 일주일밖에 안 남았어 확정 신고 재촉하는 건 아닌데 절대로 놓치지 마 알았지? 힌트도 줬잖아 지난달에 그거 눈치 못 챘다는 말은 하지 마 나 계속 기다리고 있어 너의 확정 신고 잔뜩 공제해 줄 테니까 마감 전에 제출해 줘 미제출일 경우에는 너한테 청구할지도 몰라 나 이제 못 참겠어 쌓이고 쌓인 마음의 연체료 나 이제 한계야 너의 고백이 필요해 온 힘 다해 사랑해 줄 테니까 너의 용기를 보여줘 나 여기서 기다릴게 너의 확정 신고 최고의 특례를 줄게 너의 말로 들려줘 ------ Traditional Chinese 欸欸，你還沒辦嗎？ 你真的是笨蛋耶 該不會覺得很麻煩吧？ 不交出來會吃虧的喔 放心啦 把我給你的那些心意 好好整理一下 答案不是很簡單嗎 我會一直等著喔 等你的確定申報 我會給你好多好多扣除額的 在截止日前，交出來嘛 欸欸，你沒忘記吧？ 只剩一個禮拜了喔，確定申報 我才沒有在催你呢 但絕對不可以漏掉喔？ 提示也給過你了啊 上個月的事 你不會說沒注意到吧 拜託別這樣喔 我會一直等著喔 等你的確定申報 我會給你滿滿的扣除額的 在截止日前，交出來嘛 如果逾期未申報的話 我可能會向你索賠喔 我已經忍不住了 那些積欠的心意，滯納金越來越多了 我已經到極限了啦 我想要你的告白 我會全力全意愛你的 讓我看看你的勇氣嘛 我會在這裡等著你 等你的確定申報 我會給你最特別的優惠條例喔 用你自己的話，說給我聽吧
