Lạy Mẹ Guadalupe /Nuestra Señora de Guadalupe] (Nguyên Hà)

rhumba lento, mariachi mexicano, latin ballad

+ Show full styles

[Verse 1 - Solo Female] 
Biết bao lần Mẹ đã nhắn cho nhân trần,
[Duet Female]
Hãy siêng năng lần chuỗi Mân Côi,
Ăn năn, thống hối tội lỗi mình,
Quay về thờ kính Thiên Chúa Chí Linh…

[VERSE 2 - Duet Male & Female]
Giữa phong trần Mẹ đến ủi an người,
Nói Juan rằng “Đừng sợ con ơi.”
Bao đau thương Chúa hằng thấu tỏ,
Tin vào Ngài sẽ được dẫn đưa thôi.

[Chorus - Duet Female]
Ôi! Mẹ đẹp xinh.. muôn sao sáng rực trên mình, 
sáng trưng ngọn đồi Tepeyac
Mẹ dịu hiền, êm đềm nhắn Juan Diego. 
Mẹ là Mẹ Chúa Trời Hằng Sống…

[(Duet Male & Female]
Ôi! Mẹ dịu êm… luôn che chở con từng phút,
Giữa bao dặm đường phong ba, bão tố.
Xin dìu về, đưa đời chúng con an bình,
Về cùng tình Chúa Trời trường sinh...

[VERSE 3 - Solo Male]
Những hoa hồng nở giữa mùa đông lạnh,

[(Duet Male & Female]
Chiếu muôn ơn từ trái tim Mẹ.
In trên tấm áo nghèo khó này,
Hình Mẹ rạng chiếu tựa ánh sao khuya.

[VERSE 4 - Solo Female]

Đến muôn đời Mẹ ở cùng dân Ngài,

[(Duet Male & Female]
Dẫn đưa ai tìm tới nương thân.
Khi cô đơn, Mẹ hằng sưởi ấm,
Khi buồn sầu, Mẹ lại đến đỡ nâng...

[CHORUS – Duet Female]

Ôi! Mẹ đẹp xinh… như muôn ánh sao rực sáng,
Chiếu soi ngọn đồi Tepeyac.
Mẹ dịu hiền, êm đềm nhắn Juan Diego:
“Mẹ là Mẹ Chúa Trời Hằng Sống.”

[Duet Male & Female – (kết chủ âm)]
Ôi! Mẹ dịu êm… luôn che chở con từng phút,
Giữa bao dặm đường phong ba, bão tố.
Xin dìu về, đưa đời chúng con an bình,
Về cùng tình Chúa Trời trường sinh...

[🇲🇽 Nuestra Señora de Guadalupe

(Versión en Español Mexicano – para cantar)]

⸻

[Verse 1 – Solo Femenino]

Cuántas veces Tú llamaste a nuestro mundo,
[Dúo Femenino]
a rezar con fe el santo Rosario,
a volver del mal con corazón contrito,
y adorar al Dios eterno y santo.

⸻

[Verse 2 – Dúo Hombre & Mujer]

En la tempestad viniste a consolarnos,
y dijiste a Juan: “No tengas miedo.”
Todo dolor el Señor lo mira,
y al que confía Él siempre lo conduce.

⸻

[Chorus – Dúo Femenino]

¡Oh, Madre bendita!… llena de estrellas resplandientes,
iluminando el cerro Tepeyac.
Madre tierna, dulce al hablar con Juan Diego:
“Tú eres la Madre del Dios Viviente.”

[Dúo Hombre & Mujer – cierre hacia la tónica]

Oh, Madre de amor… nos cubres siempre a cada instante,
entre los vientos y las tempestades.
Guíanos hoy, llévanos hacia la paz eterna,
al corazón del Dios de los siglos.

2293/7500

[Verse 1 - Solo Female] Biết bao lần Mẹ đã nhắn cho nhân trần, [Duet Female] Hãy siêng năng lần chuỗi Mân Côi, Ăn năn, thống hối tội lỗi mình, Quay về thờ kính Thiên Chúa Chí Linh… [VERSE 2 - Duet Male & Female] Giữa phong trần Mẹ đến ủi an người, Nói Juan rằng “Đừng sợ con ơi.” Bao đau thương Chúa hằng thấu tỏ, Tin vào Ngài sẽ được dẫn đưa thôi. [Chorus - Duet Female] Ôi! Mẹ đẹp xinh.. muôn sao sáng rực trên mình, sáng trưng ngọn đồi Tepeyac Mẹ dịu hiền, êm đềm nhắn Juan Diego. Mẹ là Mẹ Chúa Trời Hằng Sống… [(Duet Male & Female] Ôi! Mẹ dịu êm… luôn che chở con từng phút, Giữa bao dặm đường phong ba, bão tố. Xin dìu về, đưa đời chúng con an bình, Về cùng tình Chúa Trời trường sinh... [VERSE 3 - Solo Male] Những hoa hồng nở giữa mùa đông lạnh, [(Duet Male & Female] Chiếu muôn ơn từ trái tim Mẹ. In trên tấm áo nghèo khó này, Hình Mẹ rạng chiếu tựa ánh sao khuya. [VERSE 4 - Solo Female] Đến muôn đời Mẹ ở cùng dân Ngài, [(Duet Male & Female] Dẫn đưa ai tìm tới nương thân. Khi cô đơn, Mẹ hằng sưởi ấm, Khi buồn sầu, Mẹ lại đến đỡ nâng... [CHORUS – Duet Female] Ôi! Mẹ đẹp xinh… như muôn ánh sao rực sáng, Chiếu soi ngọn đồi Tepeyac. Mẹ dịu hiền, êm đềm nhắn Juan Diego: “Mẹ là Mẹ Chúa Trời Hằng Sống.” [Duet Male & Female – (kết chủ âm)] Ôi! Mẹ dịu êm… luôn che chở con từng phút, Giữa bao dặm đường phong ba, bão tố. Xin dìu về, đưa đời chúng con an bình, Về cùng tình Chúa Trời trường sinh... [🇲🇽 Nuestra Señora de Guadalupe (Versión en Español Mexicano – para cantar)] ⸻ [Verse 1 – Solo Femenino] Cuántas veces Tú llamaste a nuestro mundo, [Dúo Femenino] a rezar con fe el santo Rosario, a volver del mal con corazón contrito, y adorar al Dios eterno y santo. ⸻ [Verse 2 – Dúo Hombre & Mujer] En la tempestad viniste a consolarnos, y dijiste a Juan: “No tengas miedo.” Todo dolor el Señor lo mira, y al que confía Él siempre lo conduce. ⸻ [Chorus – Dúo Femenino] ¡Oh, Madre bendita!… llena de estrellas resplandientes, iluminando el cerro Tepeyac. Madre tierna, dulce al hablar con Juan Diego: “Tú eres la Madre del Dios Viviente.” [Dúo Hombre & Mujer – cierre hacia la tónica] Oh, Madre de amor… nos cubres siempre a cada instante, entre los vientos y las tempestades. Guíanos hoy, llévanos hacia la paz eterna, al corazón del Dios de los siglos.

0/500