日本語歌詞 : I miss my friend ここで聴いてるよ あんたが それを 望んでくれるなら あんたには 歌ってて欲しいし あんたにも そこで 聴いてて欲しい あんたが 楽しそうにしていたら あたしも 楽しくいられんだ できるだけ ウザがられないよう すっからよ I miss you つっても うたってりゃ しあわせじゃなくて きいてりゃ それだけで しあわせ ってわけでもなくて いやなことは うざったくて うっとうしいし たのしかっても あきて たいくつに なっちまう I wish I could see my dear friend あたしのために あんたが いるわけじゃねぇんだから あんたには あんただけの時間が 必要なんだから 期待から あんたを 自由にするために 見返りから あんたを 解放するために I wish I could see you... だから 今は そこに いかねぇ このまま もう リスト聴き返すしか できなかっても それで あんたが 楽に なれんなら .I'll see you もしも あたしに ライブ誘ってくれんなら もしも あんたが チケット買ってくれんなら I'll see my dear friend... また そばで ノイ ズ かき鳴らさせてくれよ someday ---- English Translation : I miss my friend I'm right here, listening. If that's what you want from me. I want you to keep your song going, And I want you to be there, listening to mine too. As long as you’re having a good time, I can find a way to be happy too. I’ll stay out of your hair, I promise. I miss you... It’s not like singing makes every problem disappear, And just listening isn't some magic cure for the soul. The bad shit is still annoying and exhausting, And even the best times eventually get old and boring. I wish I could see my dear friend... You don’t exist just to fill the gaps in my life. You need your own time, your own space. I want to set you free from the weight of expectations, And release you from the pressure of giving anything back. I wish I could see you... So for now, I’m staying right here. Even if all I can do is loop your playlist over and over, If that makes things easier for you, then that's enough. I'll see you... But if you ever feel like inviting me to a show, Or if you ever decide to pick up a ticket... .I'll see my dear friend... Let me stand by your side again, And let me play some beautiful noise. someday... ---- 生成時プロンプト : [section1: Intro style_tags:Minimal Electric guitar,Ambient Noise,Whisper, content_type: Monologue ] ...... ...... ...I miss my friend... [section2: Verse 1 style_tags:Soft Electric guitar,Gentle Voice,Warmth, content_type: Main Vocal ] ここで きいてるよ あんたが それを のぞんでくれる なら あんたには うたってて ほしいし あんたにも そこで きいてて ほしい [section3: Verse 2 style_tags:Cello fade in,Sympathy, content_type: Main Vocal ] あんたが たのしそうに していたら あたしも たのしく いられんだ できるだけ うざがられないよお すっからよ ...... ...... ...I miss you... [section4: Chorus (Emotional Peak) style_tags:Emotional,Melancholic Harmony,Dynamics Swell, content_type: Main Vocal ] つっても うたってりゃ しあわせじゃなくて きいてりゃ それだけで しあわせ ってわけでもなくて いやなことは うざったくて うっとうしいし たのしかっても あきて たいくつに なっちまう ...... ...... ...I wish I could see my dear friend... [section5: Bridge style_tags:Serious,Resolution,Clean Tone, content_type: Main Vocal ] あたしのために あんたがいるわけじゃ ねぇんだから あんたには あんただけのじかんが ひつよう なんだから きたいから あんたを じゆうにするために みかえりから あんたを かいほうするために ...... ...... ...I wish I could see you... [section6: Outro style_tags:Fading out,Hope,Silence, content_type: Main Vocal ] だから いまは そこに いかねぇ このまま もう リストききかえすしか できなかっても それで あんたが らくに なれんなら ...... ...... ...I'll see you... もしも あたしに ライブさそって くれんならぁ もしも あんたが チケット買って くれんならぁ ...... ...... ...I'll see my dear friend... また そばでノイ ズ かきならさせて くれよ ...... ...... ...someday...
