(English: Twin Sanctuaries of the Solitary Frost) (Evoking the architects of the inner void and cosmic twilight) From the great river’s confluence, wrapped in silk and mist, A cosmic heartbeat stirs where innocence is kissed. Golden pollen scatters across the barren floor, A whisper from a nursery behind a bolted door. The reed flutes call through corridors of night, While tapes of ancient choirs swell in silver flight. Then strikes the heavy thunder—the skin, the wire, the stone— A surging pulse that drags the child into the dark unknown. Tomorrow casts its jagged strands across an empty sky, The autumn leaves are burning as the ancient lullabies die; In the theater of shadows, the clocks begin to weep, Where sorrow is a galaxy that will not fall asleep. (Evoking the architects of the drumless cathedral and royal dusk) Beyond the border river, where stone aspires to grace, No heavy cadence treads within this hollowed space. The skin of drums is silenced, the iron bass unstrung; Only the wooden breath of prayer upon the altar hung. A weeping bow takes flight above the chapel floor, Where four sacred strings lament forevermore. In the minor key of angels, a voiceless hymn ascends, Carving ancient temples where the desert wind bends. And in the silent lake where the mad sovereign roams, White swans glide slowly past forgotten marble domes; No metronome of earth can chain this timeless breath, Where beauty kneels alone, in love with art and death. (Français : Les Deux Sanctuaires du Silence Hivernal) (Évoquant les tisseurs du vide intérieur et des horizons stellaires) Là où deux fleuves nouent leurs brumes et leur secret, S'éveille un pouls lointain sous un ciel d'amandier défait. Un souffle de pollen dore la poussière des ans, Murmure d'une chambre close aux rêves d'enfants. La flûte errante glisse au long des corridors d'effroi, Tandis que les rubans célestes déploient leurs blanches voix. Soudain frappe l'orage : le cuivre, la peau et l'acier noir, Une houle profonde entraînant l'âme vers le grand soir. Les fils du lendemain s'étirent sur un désert sans fin, Les feux d'octobre consument le berceau du matin ; Dans l'ombre du théâtre où les spectres s'égarent, Le temps n'est plus qu'un songe où l'innocence se sépare. (Évoquant les bâtisseurs de la nef immobile et du crépuscule royal) Près du fleuve frontière où la pierre rejoint l'azur, Nul pas pesant ne vient troubler l'espace pur. Point de marteau battant, nulle chaîne terrestre ici-bas ; L'orgue et l'archet respirent sans compter le trépas. Une corde solitaire pleure sous les vitraux glacés, Égrenant ses larmes sur les siècles passés. Dans le miroir du doute où la prière s'élève, Les prêtresses d'Orient bercent un marbre sans sève. Puis sur l'onde nocturne où sombre le roi insensé, Un cygne solitaire glisse vers l'absolu blessé ; Loin du tumulte du monde et de ses pas d'airain, Le silence s'agenouille en un temple souverain.
