Nu Mai Am Armură (No More Armor) (Eurovision/Ethno-Pop)

Nu mai am armură, nu mai am sabie Stau în fața lumii Ca un copil în fața mării Sigur că dacă închid ochii (Valurile o să adoarmă) Dumnezeu nu-i în aur pe pereți pictați El e în ceaiul de dimineață În lumina de pe podeaua crăpată Care mai rămâne o clipă... De parcă ar fi ales să vadă... Ne zidim pereții cu grijă Le spunem siguranță, le zicem casă Dar niciun zid nu ne spune Că cerul a fost al nostru Take care of yourself tonight Even if no one else can stay There’s a place inside your chest Where the lost still find their way We are small, but we remain Through the silence, through the pain (Call it hope or call it need) (We are more than what we see) Inima-i mică, ascunsă Cântă doar când se pierde Ne petrecem zilele punând nume La tot ce ne-a costat Sirenele ne cheamă în fiecare zori Nu la muncă, nu la fugă (Ci înapoi în noi) (Să ne amintim ce-am făcut) Suntem rugina care ține minte fierul Suntem foamea îmbrăcată frumos În fiecare dimineață începem Din același loc neterminat Take care of yourself tonight Even if the world won’t wait There’s a space at every table Where we still expect a place We are small, but we remain Through the silence, through the strain (Call it hope or call it need) (We are more than what we see) Arbitrul nu-i niciodată acolo Alergi înainte ca lumina să ajungă Trăind puțin înaintea timpului Doar ca să simți că trăiești Ia ce-i al tău și dă înapoi Dar ține foamea în palme (Nu pâinea ne ține aici) (Ci visul care ne înțelege) Take care of yourself tonight Even if the sky feels far There’s a fire you cannot name But it knows you as you are We are small, but we remain Through the silence, through the flame (Call it hope or call it need) (We are more than what we see) - Translation: I no longer have armor, I no longer have a sword I stand before the world Like a child before the sea Certain that if I close my eyes (The waves will fall asleep) God is not in the gold on painted walls He is in the morning tea In the light on the cracked floor That lingers for a moment... As if it chose to see... We build our walls with care We call them safety, we call them home But no wall ever tells us That the sky was always ours Take care of yourself tonight Even if no one else can stay There’s a place inside your chest Where the lost still find their way We are small, but we remain Through the silence, through the pain (Call it hope or call it need) (We are more than what we see) The heart is small, hidden It only sings when it is lost We spend our days naming Everything that it cost us The sirens call us every morning Not to work, not to run (But back into ourselves) (To remember what we’ve done) We are the rust that remembers the iron We are hunger dressed beautifully Every morning we begin From the same unfinished place Take care of yourself tonight Even if the world won’t wait There’s a space at every table Where we still expect a place We are small, but we remain Through the silence, through the strain (Call it hope or call it need) (We are more than what we see) The referee is never there You run before the light arrives Living slightly ahead of time Just to feel that you’re alive Take what is yours and give it back But hold the hunger in your hands (It’s not bread that keeps us here) (But the dream that understands us) Take care of yourself tonight Even if the sky feels far There’s a fire you cannot name But it knows you as you are We are small, but we remain Through the silence, through the flame (Call it hope or call it need) (We are more than what we see)