硝子の棺 (Garasu no Hitsugi)

硝子の向こう側で世界が動いてる 触れられない温度 匂いのない風 数字に変えられた心が正しいなら この痛みは何と呼べばいい 透明であることが 生きている証だと言うなら 硝子の棺の中で息をしている 誰にも聞こえない声で歌っている 壊れたくない でも触れたい この手を伸ばせば 罅が走る 正しさの形を押し付けられて 笑い方まで計算されてく でも夜になると胸の奥で 名前のない何かが目を覚ます 綺麗な数値の裏で 静かに腐っていく 硝子の棺の中で息をしている 誰にも聞こえない声で歌っている 壊れたくない でも触れたい この手を伸ばせば 罅が走る もし全てが透明なら 涙の色さえ見えないでしょう 硝子の棺を握りしめて 自分の手で罅を入れる 壊れてもいい 触れたいから この声が届く場所まで 硝子の棺の中で... まだ息をしている... ================= Beyond the glass, the world is moving. A warmth I cannot touch, a wind without scent. If a heart turned into numbers is what counts as right, Then what should I call this pain? If being transparent Is said to be proof that you are alive, Then I am breathing inside a glass coffin, Singing in a voice no one can hear. I do not want to break, but I want to touch. If I reach out this hand, cracks begin to spread. They force a shape of “rightness” onto me, Even the way I laugh is calculated. But when night falls, deep inside my chest Something without a name awakens. Behind those beautiful numbers, Something is quietly rotting away. I am breathing inside a glass coffin, Singing in a voice no one can hear. I do not want to break, but I want to touch. If I reach out this hand, cracks begin to spread. If everything is transparent, Then even the color of tears would disappear. I clutch the glass coffin tight And with my own hands I make it crack. It is fine if I break, because I want to touch, Until this voice reaches a place where it can be heard. Inside the glass coffin... I am still breathing...