Wonderland -アリス・リデルの没落- (Bloody Tea Party)

[Intro Instrumental] ("Fall, fall down, fall down into the pits of delusional Hell!") [Intro] 鏡の向こう側 ふわふわ降る世界 アリスの瞳に 宇宙が広がる 不気味なウサギが 時を刻む影 真っ暗の迷宮で 心を失う On the other side of the mirror, a world softly descends, In Alice’s eyes, a universe expands. A strange rabbit carves time in shadow, And in a pitch-black maze, she loses her mind. [Verse] 不思議な国の闇が襲う 夢の中現実消える 笑う笑顔が狂気の中 アリスの心が裂けていく The darkness of Wonderland closes in— In dreams, reality fades away. Grinning faces, mad with laughter, Tear Alice’s heart apart piece by piece. [Pre-Chorus 1] 美しい花園は 血に染まる夜 アリスの心は 冷たく凍る 狂った笑顔で 仲間を狩る 絵のような世界が 崩れ始める The beautiful garden is dyed with blood by night, Alice’s heart is frozen cold. With a twisted smile, she hunts her friends, As the picture-perfect world begins to crumble. [Chorus] うさぎも猫も 笑わない 切り刻む腕に 氷の刃 アリスの叫びが 響き渡る 不思議の国の終わりが近い アリスナイフを握りしめた 叫び声が空を裂く 真実と幻境が絡み合う 目覚める時が近づく The rabbit, the cat—they no longer laugh, Her arms swing, blades of ice. Alice’s scream echoes through the air, The end of Wonderland is drawing near. Alice grips her knife tightly, Her scream splits the sky. Truth and illusion entangle, And the time of awakening draws near. [Instrumental] [Verse 2] ティーパーティーは今や血の海 狂った帽子屋おびえ泣く チェシャ猫は影に潜む 希望の光が消えていく 王女の城門が 鉄の鎖 いばらの玉座で 彼女は微笑む 涙の川が 毒の流れ 闇に取り憑かれた 傀儡の娘 The tea party now a sea of blood, The mad hatter weeps in fear. The Cheshire Cat lurks in shadow, As the light of hope fades away. The queen’s castle gates bound in chains, She smiles on a throne of thorns. A river of tears flows with poison, A puppet girl possessed by the dark. [Pre-Chorus 2] なにもかもが 変わり果てた 夢も幻想も 灰色の霧に アリスの罪が 重くのしかかる 不思議の国は 永遠に閉ざされる Everything has been twisted and changed, Dreams and fantasies lost in a gray mist. The weight of Alice’s sins bears down, Wonderland is sealed forevermore. [Chorus] うさぎも猫も 笑わない 切り刻む腕に 氷の刃 アリスの叫びが 響き渡る 不思議の国の終わりが近い アリスナイフを握りしめた 叫び声が空を裂く 真実と幻境が絡み合う 目覚める時が近づく The rabbit, the cat—they no longer laugh, Her arms swing, blades of ice. Alice’s scream echoes through the air, The end of Wonderland is drawing near. Alice grips her knife tightly, Her scream splits the sky. Truth and illusion entangle, And the time of awakening draws near. [Instrumental] [Bridge] 時計の針が止まる瞬間 クイーンの笑顔が砕け散る カードの兵隊逃げ惑う 狂う世界終わりを迎える As the clock’s hands come to a stop, The Queen’s smile shatters like glass. The card soldiers scatter in fear— A mad world meets its end. [Chorus] うさぎも猫も 笑わない 切り刻む腕に 氷の刃 アリスの叫びが 響き渡る 不思議の国の終わりが近い アリスナイフを握りしめた 叫び声が空を裂く アリスの叫びが 響き渡る 不思議の国の終わりが近い The rabbit, the cat—they no longer laugh, Her arms swing, blades of ice. Alice’s scream echoes through the air, The end of Wonderland is drawing near. Alice grips her knife tightly, Her scream splits the sky. Alice’s scream echoes through the air, The end of Wonderland is drawing near. [Outro] 手にした血の記憶 心の闇に飲み込まれ 覚醒の時を迎えた アリスの叫び響き渡る The memory of blood clutched in her hands, Swallowed by the darkness in her heart. The moment of awakening arrives, And Alice’s scream echoes through the void. ("What is real? What is fake? You are living in your personal madness. Afterall, this is all your fault!")