[Intro: PA announcement, CENTER-FRONT, dry, slightly distant] 「まもなく 閉店の 時間です お買い物チュウの お客様は お早めに レジまで お越しください」 [PA REPEAT: slightly LEFT, short glitch repeats on 「お早めに」] 「お早めに……めに……めに……」 [Male Vocal: CENTER-FRONT, muttered, irritated, very dry] ……残業 なるやろ とっとと買い物 してってやー…… [Male Vocal: RIGHT, sarcastic] 「売り上げに なるからええやろー」って？ [Male Vocal: CENTER] 人の金より 自分の時間やー [Shout: CENTER, sudden] Yeah！ [Verse 1: Male Vocal CENTER-FRONT, tight and rhythmic] 57分 滑り込むリーゼント カゴも持たんと まず クレーム [Customer Voice: FAR LEFT, slightly distorted] 「ちょっと待てや！ この前の店員 態度悪かったぞ！」 [Male Vocal: CENTER, quick response] それ昨日か？それとも先週か？ [Customer Voice: FAR RIGHT] 「そんなん どうでもええ！ 責任者 出せや！」 [Male Vocal: CENTER-FRONT, increasingly impatient] いやいやいやいや もう閉店やて [PA: BACK-CENTER, very short glitch] 「まもなく……閉店……閉店……閉……」 [Chorus: FULL CENTER-FRONT, wide doubles L/R] 帰ってくれ Baby 閉店や [Backing Vocal: LEFT/RIGHT] 閉店や……閉店や…… [Male Vocal: CENTER] シャッターかて眠りたいやろ [Chorus: CENTER-FRONT] 帰ってくれ Baby 明日もある [Backing Vocal: FAR RIGHT, faint] 明日もある…… [Male Vocal: CENTER] あんたの話は まだ終わらへん [Brief Drop: drums cut, only PA ambience] せやけど 店の [Male Vocal: CENTER, almost spoken] 今日ぉは 終わるんや [Shout: WIDE L/R] Oh yeah [PA: LEFT → RIGHT PAN, chopped] 明日に……明日に……明日に…… [Male Vocal: CENTER] してんか [Verse 2: Groove returns, vocal CENTER, percussion moving L/R] Ten o’clock！ [Customer Voice: FAR LEFT, phone-like] 「Sorry！ニホンゴワカラナイ！」 [Male Vocal: FAR RIGHT, exaggerated polite tone] Oh！ No problem！ [Three voices, rapid L/R alternation] ・CLOSE！ ・FINISH！ ・SEE YOU TOMORROW！ [Customer: CENTER-BACK, cheerful] ところがあんた にっこり笑ろて [Male Vocal: CENTER] また隣の 棚へ行く [Voice fragments: LEFT / RIGHT / LEFT] シャンプー見て タオルを見て 次は フライパン [Male Vocal: CENTER-FRONT] 言葉の壁は 高いけど [PA: BACK-CENTER, glitching] 閉店の……閉店の……閉店…… [Male Vocal: CENTER] 雰囲気は [All Voices: WIDE] 世界共通と ちゃうんかい [Chorus: FULL WIDTH, bigger] 帰ってくれ Baby 閉店や [Backing Vocals: LEFT/RIGHT] 閉店や！ 閉店や！ [Male Vocal: CENTER] レジの人かて 帰りたい [Chorus: CENTER] 帰ってくれ Baby 明日も ある [Voice: FAR RIGHT, robotic] Shopping continues [Voice: FAR LEFT] forever more [All Voices: CENTER/WIDE] No！ No！ No！ [Male Vocal: CENTER-FRONT, shout] 今日の営業は しまいやで！ [PA: BACK, glitch burst] 「しまい……しまい……しまいやで……」 [Verse 3: arrangement suddenly warmer, narrower stereo] [Male Vocal: CENTER, softer] いつもの おばあちゃん カート いっぱい パンが3つ 牛乳4つ [Grandmother Voice: FAR RIGHT, gentle] 「あら？ もう 閉まるん？」 [Male Vocal: CENTER] はい あと 五分です [Grandmother Voice: FAR RIGHT] 「あら？ もう 閉まるん？」 [Male Vocal: CENTER] ……はい あと 四分です [Grandmother Voice: FAR RIGHT] 「あら？ もう 閉まるん？」 [Male Vocal: CENTER-FRONT, gentle] 大丈夫やで 一緒にレジまで 行こか [Music: slightly opens, warm guitar across stereo field] 今日はここまで また明日 [Male Vocal: CENTER] そやのに途中で お菓子を一つ [Small comedic vocal fragment: LEFT] またカゴに [Small vocal fragment: RIGHT] 入れる [Beat: tiny glitch stop] [Bridge: CENTER-FRONT, increasingly emotional] 怒りたい 人 分からへん 人 分かっとるけど 帰らへん 人 [Voices: distant LEFT / RIGHT, overlapping] 人…… 帰らへん…… 人…… [Male Vocal: CENTER] それぞれ事情は あるんやろけど [PA: BACK-CENTER, fragmented] 「お客様……お客様……」 [Male Vocal: CENTER-FRONT] こっちにも事情が あるんやで [Instrumental pullback: bass remains, everything else distant] 電気 消したい レジ 閉めたい タイムカードを 押したいんや [Silence: very brief] [Male Vocal: CENTER-FRONT, completely dry, shouted] そして 俺は 人間やー！ [Final Chorus: FULL WIDTH, maximum energy] 帰ってくれ Baby 閉店や [Backing Vocals L/R] 閉店や！ 閉店や！ [Male Vocal: CENTER] 今日はもう しまいやで [Chorus: WIDE] 帰ってくれ Baby 明日 来て [Male Vocal: CENTER, almost smiling] 明日やったら ちゃんと笑えるで [Music drops to bass + kick] [Male Vocal: CENTER] 売り上げも 大事 お客も 大事 [Pause] [Male Vocal: CENTER-FRONT, intimate] せやけどな [Full Band: explosive, WIDE] 俺の時間も 大事なんやー！ [Outro: PA ANNOUNCEMENT, BACK-CENTER, increasingly broken] 「本日も ご来店いただきまして 誠に ありがとうございました またのご来店を 心より お待ちしております」 [PA GLITCH: chopped, looping, slowly panning L → R] 「ありがとうございました……ございました…… お待ちしております……しております…… お待ち……お待ち……」 [Male Vocal: CENTER-FRONT, quiet but furious] ……だからな。 [Beat stops] [Male Vocal: CENTER, shouted] 今日は もう帰ってんかー！ [PA: sudden CENTER, perfectly clean] 「ありがとうございました」 [Hard cut to silence]
