[ノイズの海に 溺れかけている] Noizu no umi ni oborekakete iru I am on the verge of drowning in a sea of noise [擦りむいた心、隠したままで] Surimuita kokoro, kakushita mama de With my grazed heart kept hidden [誰も見ない、僕の戦いを] Dare mo minai, boku no tatakai o A battle of my own that no one sees [嘘に塗れた、この街の底で] Uso ni mamireta, kono machi no soko de At the bottom of this city, stained with lies [あきらめたわけじゃない] Akirameta wake ja nai It’s not that I’ve given up [ただ、息ができないだけ] Tada, iki ga dekinai dake It’s just that I cannot breathe [ここから、また始めるんだ] Koko kara, mata hajimeru nda I will start over from here [君を愛した、僕にとって] Kimi o aishita, boku ni totte To me, who loved you [世界はただの 歪んだ幻] Sekai wa tada no yuganda maboroshi The world is nothing but a distorted illusion [奪われたプライド、冷たい雨] Ubawareta puraido, tsumetai ame Stolen pride, cold rain [足元から 崩れていく] Ashimoto kara kuzurete iku Collapsing from beneath my feet [プラスチックの夢、破り捨てて] Purasuchikku no yume, yaburisutete Tearing apart and throwing away plastic dreams [自分をずっと 探しているんだ] Jibun o zutto sagashite iru nda I have been searching for myself all this time [誰も助けない、分かっているさ] Dare mo tasukenai, wakatte iru sa No one will help, I know that [地面の上から、這い上がるだけ] Jimen no ue kara, haiagaru dake I will just crawl back up from the ground [(あきらめたわけじゃない...)] (Akirameta wake ja nai...) (It’s not that I’ve given up...) [(ただ、息ができないだけ...)] (Tada, iki ga dekinai dake...) (It’s just that I cannot breathe...) [君を愛した、僕にとって] Kimi o aishita, boku ni totte To me, who loved you [世界はただの 歪んだ幻] Sekai wa tada no yuganda maboroshi The world is nothing but a distorted illusion [奪われたプライド、冷たい雨] Ubawareta puraido, tsumetai ame Stolen pride, cold rain [足元から 崩れていく] Ashimoto kara kuzurete iku Collapsing from beneath my feet [崩れていく…] Kuzurete iku... Collapsing... [歪んだ幻のなかで] Yuganda maboroshi no naka de Within the distorted illusion [君を愛した、僕のままで] Kimi o aishita, boku no mama de Remaining as the one who loved you
