Another Version of Me

[Intro - Spatial Voice] Can you hear me? （聞こえる？） 遠くにいる （I’m far away） 近くにいる （I’m close） 同じ声なのに （It’s the same voice） 少し違う （But somehow different） [Verse 1] I hear another version of me （もう一人の自分の声が聞こえる） breathing somewhere in the dark （暗闇のどこかで息をしている） 同じ言葉 （The same words） 同じ記憶 （The same memories） But something changed （でも何かが変わった） between the lines （言葉と言葉の間で） I turn around （振り返る） but no one is there （でも誰もいない） それでも （Even so） 声だけが残ってる （Only the voice remains） [Pre-Chorus] Left side （左側） right side （右側） Behind me （僕の後ろ） inside me （僕の中） 誰の声？ （Whose voice?） Who am I hearing? （僕は誰の声を聞いている？） [Chorus] I am here （僕はここにいる） I am there （僕はそこにいる） もう一人の僕が （Another version of me） 呼んでいる （Is calling me） I am here （僕はここにいる） I am everywhere （僕はどこにでもいる） 同じ声が （The same voice） 違う未来を歌う （Sings a different future） [Verse 2] A broken rhythm （壊れたリズムが） inside my head （僕の頭の中にある） Time falls apart （時間が崩れていく） between every beat （ひとつひとつのビートの間で） 言葉になる前の （Before they become words） 小さな音 （Tiny sounds） 遠ざかって （Moving away） また近づく （Then coming closer again） I follow the sound （僕はその音を追いかける） until it becomes me （それが僕になるまで） [Break - Vocal Sound Design] Ah… （あぁ……） oh… （おぉ……） Don’t follow me （僕を追わないで） Don’t follow me （僕を追わないで） I’m already （僕はもう） inside your voice （君の声の中にいる） [Final Chorus] I am here （僕はここにいる） I am there （僕はそこにいる） 無数の声が （Countless voices） 重なっていく （Begin to overlap） I am here （僕はここにいる） I am everywhere （僕はどこにでもいる） 最後に残るのは （What remains in the end） Just one voice （たった一つの声） [Outro] Can you hear me? （聞こえる？） … （……） I am here. （僕はここにいる。）