↓↓zera-donさんのオサレ企画参加曲です！ 🍂👗📸 #おされさんめ 26AW コレクション、開幕 📸👗🍂 Xに #おされさんめ をつけて、私のXの固定ポストを引用してお知らせください🙏🏼☕🍂 SUNO曲名に #おされさんめ タグ付与つけていただけたら見つけやすいです💖 ━━━━━━━━━━━━ 👠 参加条件：#おされさんめ をつけて、私にメンションつけてください🙏🏼 💄 ジャンル：不問 、ただし オサレをテーマとした歌詞、もしくは音であること。 🍁 〆切： 2026年 11/30 まで ⚠️ おひとり様5曲までに制限させていただきます！ ━━━━━━━━━━━━ 🖼️画像や🎧曲で、みんなで #おされさんめ な秋を楽しみましょう🥂💎✨ こちら運営がゆるーいオサレ企画です🤣 気付いたら私が勝手にプレイリストにまとめていきます💖 https://suno.com/playlist/642ec693-006f-4ae9-8c53-00fc8cf1ef37 ━━━━━━━━━━━━ [Verse 1] J字にカーブするパンツ 波打つスカートの裾 君の腰を引き寄せて ふたり静かに この景色を見ていたね [Pre-Chorus] 君が一歩 踏み出して 遅れて揺れる drape [Chorus] Your stress, my strain The fabric remembers Release the tension 君が手を離しても 何度でも 僕は君のもとへ Pull and release Bend but don't break [Verse 2] You pull my hand 手繰り寄せられ 引き攣れてく Crease and twist No slack, no space Nowhere to escape 糸はあの日の長さのままなのに 変わっていく Crimp transformation [Chorus] Your stress, my strain The fabric remembers Release the tension その手を離してほしいのに 今も離せずにいる Pull and release Still under tension [Bridge] 君の白シャツから覗く手首 僕のスーツの袖口のほつれた糸 いつものように君が手を引く 僕はその手を―― [Breakdown] One inch apart Strangers, if we let go 僕らを繋ぐのは 張りつめた糸だけ Was it the geometry that failed? Did the fabric just show what it's made of? Yield point Permanent strain [Chorus] You stress, I strain The crease remembers The tension is fading Your stress, my strain The fabric remembers Release the tension No pull, no return I don't return I don't return ーーーーーーーーーー 👔簡単用語memo 布帛（ふはく）：縦糸と横糸を交互に重ね合わせて織っていく織物の総称。 Crimp transformation（クリンプ変形）：糸の波打ちが引っ張られて伸び切ってしまう。布の性質や寸法が変わっちゃう。 Yield point（降伏点）：弾性の限界超えちゃう点。 Permanent strain（永久ひずみ ）：一生残る歪み。 完全にタイトル言いたいがために作っている感。 ーーーーーーーーーー 【日本語訳】 [Verse 1] J字にカーブするパンツ 波打つスカートの裾 君の腰を引き寄せて ふたり静かに この景色を見ていたね [Pre-Chorus] 君が一歩 踏み出して 遅れて揺れるドレープ [Chorus] 君の応力 僕の歪み 生地は覚えている 張りつめた糸を緩めて 君が手を離しても 何度でも 僕は君のもとへ 引いては緩めて しなっても折れない [Verse 2] 君が僕の手を引いて 手繰り寄せられ 引き攣れてく 刻まれる折り目と 捩れる縫い目 余裕も ゆとりもなくて 逃げ場はどこにもない 糸はあの日の長さのままなのに 変わっていく クリンプ変形 [Chorus] 君の応力 僕の歪み 生地は覚えている 張りつめた糸を緩めて その手を離してほしいのに 今も離せずにいる 引いては緩めて 張力に囚われたまま [Bridge] 君の白シャツから覗く手首 僕のスーツの袖口のほつれた糸 いつものように君が手を引く 僕はその手を―― [Breakdown] ほんの1インチ 手を離せば もう他人 僕らを繋ぐのは 張りつめた糸だけ 破綻したのは幾何学だったの？ 布がその素材の本質を露わにしただけなの？ 限界点（降伏点） 戻らない歪み（永久ひずみ） [Chorus] 君が力をかけて僕は歪む 折り目が覚えている 張力が薄れていく 君の応力 僕の歪み 生地は覚えている 緊張から解き放たれよう 引く力もなく戻ることもない 僕はもう戻らない 戻ることはない #A Man of Fabric [Verse 1] Pants curving in a J-shape The undulating hem of a skirt Pulling your waist close The two of us quietly Gazed out at this view [Pre-Chorus] You take a step forward And the drape sways a moment later [Chorus] Your stress, my strain The fabric remembers Release the tension Even if you let go of my hand I'll return to you, over and over Pull and release Bend but don't break [Verse 2] You pull my hand Reeled in Puckering tight Crease and twist No slack, no space Nowhere to escape The thread is the same length as that day, yet It keeps transforming Crimp transformation [Chorus] Your stress, my strain The fabric remembers Release the tension I want you to let go, yet Even now, I can't pull away Pull and release Still under tension [Bridge] The wrist peeking from your white shirt The frayed thread at the cuff of my suit Just like always, you pull my hand And I... that hand— [Breakdown] One inch apart Strangers, if we let go All that connects us Is this one taut thread Was it the geometry that failed? Did the fabric just show what it's made of? Yield point Permanent strain [Chorus] You stress, I strain The crease remembers The tension is fading Your stress, my strain The fabric remembers Release the tension No pull, no return I don't return I don't return
