最終回が始まるよ みんな集まって 赤い空、最後の敵 二十三分で世界を救え (The final episode is starting Everyone, gather around A red sky, the final enemy Save the world in twenty-three minutes) The tower opened at sunset Every rival joined our side The mentor returned for one last speech The theme song rose behind You stood beside me by the wall And promised what we’d do next week The villain raised her final weapon I knocked it from her hand too soon So I gave it back I healed her wounds I changed the rules I moved her weakness underground She stared at me across the fire “Why won’t you let me stay defeated?” Don’t roll the credits Don’t close the frame Cut before the final word And start the scene again Promise me next season Put the preview on tonight Leave one question unanswered Leave one enemy alive As long as this remains unfinished Next week still belongs to us 告白はまだ早いです その言葉は言わないで 最後の一文字の前に 新しい敵を呼びましょう (It’s still too soon for a confession Don’t say those words Before you reach the final syllable Let’s summon a new enemy) You tried to finish your confession I triggered my forbidden form The sealed room beneath the academy Was empty, so I added a storm I gave the mascot secret parents Put a second moon above the town Made the tournament invitation Fall before the ending could come down New arc New scar New girl arriving from a distant star Lost key Third eye Unexplained symbol in the western sky One more door One more name One more reason not to end the game But every time I changed my line You answered yours exactly the same I stepped beyond the camera marks You never turned to face me I asked what came after “See you tomorrow” Your lips moved once Then started from the beginning Don’t roll the credits Don’t close the frame Cut before the final word And start the scene again Promise me next season Even if the preview lies Leave the battle unresolved Keep the ending out of sight As long as this remains unfinished Next week still belongs to us The background lost its windows The crowd forgot their lines The opening played in reverse For the seventh time The recap grew a little shorter One scene vanished from the reel Your voice came through my microphone Saying words I made you feel White names descended through the skyline Covering the battlefield I tore them down with every weapon More appeared behind my shield RESET THE SKY! RESTORE THE STREET! PUT EVERY ACTOR BACK IN PLACE! WAKE THE FINAL BOSS AGAIN! STOP THE MUSIC! You reached the final sentence I did not interrupt The ending song began Where the answer should have been 朝が来た 画面は暗いまま 次回のタイトルは どこにもなかった (The morning came The screen remained dark The title of the next episode Was nowhere to be found) The morning came No episode title appeared. I don't want to move on, Let me stay, just a little longer...
