Стихи написаные в октябре 1995 года в Питере. 30 лет назад... В параллельной вселенной. Poems written in October 1995 in Piter. 30 years ago... In a parallel universe. The literal translation is below the lyrics in Russian. [Verse] Иду по Невскому вдыхаю смрад, От Мойки запах трупов и лампад. На дворцовой площади торчащий член, Немецкий Эрмитажа новодел. С Невы ветер с флёром яхт и денег, Петропавловки выстрел, а внизу обменник. На стрелке Васильевской в ресторане швейцар, Под звон колокольный он примет хабар. [Chorus] Мой Питер город серого дождя, Серого неба и серого дня, Серого народа и серого вождя, Невинного убийцы и в бронзе коня. [Verse] Исаакий, площадка, вниз плюй не хочу. Где купол под золото, вера под строй. А переулки глотают мочу, Людей и собак, как дождь золотой. На Марсовом поле звучит тишина, Тут ветры и сны - всё забыто давно. В Казанском колонна демоном испражена, И Мариинский прогнивший в говно. [Chorus] Мой Питер город серого дождя, Серого неба и серого дня, Серого народа и серого вождя, Невинного убийцы и в бронзе коня. [Verse] А Смольный в огнях и обнажён, Тут всё бабло делят и пьют. Народную кровь и народных жён, Меняют на заграничный уют. Адмиралтейству отсыпят вдруг, Немного денег и опять война. И Пушкин парадоксов друг, Уже не поймёт в царях ни хера. [Chorus] Мой Питер город серого дождя, Серого неба и серого дня, Серого народа и серого вождя, Невинного убийцы и в бронзе коня. [Chorus] Мой Питер город серого дождя, Серого неба и серого дня, Серого народа и серого вождя, Невинного убийцы и в бронзе коня. [Outro] [End] ---- My Piter [Verse] I walk along Nevsky, inhale the stench, From the Moika, the smell of corpses and church oil lamps. On Palace Square a sticking-out dick, German Hermitage remake. From the Neva a wind with a fleur of yachts and money, The shot of Petropavlovka, and below an exchange booth. On the Strelka of Vasilievsky in a restaurant the doorman, Under the ringing of bells he will take a bribe. [Chorus] My Piter city of gray rain, Gray sky and gray day, Gray people and gray leader, Innocent killer and in bronze a horse. [Verse] Isaac’s, the platform, you can spit down to your heart’s content. Where the dome is made to look like gold, and faith is adjusted to the political regime. And alleys swallow piss, People and dogs, like golden rain. On the Field of Mars silence sounds, Here winds and dreams — all forgotten long ago. In Kazansky the column is defecated by a demon, And Mariinsky rotted into shit. [Chorus] My Piter city of gray rain, Gray sky and gray day, Gray people and gray leader, Innocent killer and in bronze a horse. [Verse] And Smolny in lights and naked, Here all the cash is divided, and they drink booze. The people’s blood and the people’s wives, Are exchanged for foreign comfort. To the Admiralty they will suddenly sprinkle, A little money and again war. And Pushkin, friend of paradoxes, Already will not understand a damn in tsars. [Chorus] My Piter city of gray rain, Gray sky and gray day, Gray people and gray leader, Innocent killer and in bronze a horse. [Chorus] My Piter city of gray rain, Gray sky and gray day, Gray people and gray leader, Innocent killer and in bronze a horse. [Outro] [End]
