Santa Lucia all’Alba (サンタ・ルチアの朝)

日本語訳は下にあります。 -- [Intro] Santa Lucia… Santa Lucia… [Verse 1] Quando il sole bacia il mare, e la notte se ne va, si risveglia Santa Lucia tra le barche e la città. L’aria sa di sale e vento, di canzoni e libertà, e nel cielo d’oro e rosa nasce un sogno e se ne va. [Chorus] Santa Lucia all’alba, canta il cuore mio per te. Ogni onda porta un bacio, ogni luce dice: “Sei con me.” Santa Lucia all’alba, bella come una poesia. Tra il Vesuvio e il mare azzurro, sei l’anima mia. [Verse 2] Suona piano una campana, si apre il giorno sulla via. I pescatori già sorridono alla dolce compagnia. Una donna alla finestra guarda il sole e la città, e il suo canto lieve e tenero vola sopra la realtà. [Chorus] Santa Lucia all’alba, canta il cuore mio per te. Ogni onda porta un bacio, ogni luce dice: “Sei con me.” Santa Lucia all’alba, bella come una poesia. Tra il Vesuvio e il mare azzurro, sei l’anima mia. [Bridge] O Napoli, terra d’amore, di speranza e nostalgia, ogni giorno che rinasce porta nuova melodia. [Final Chorus] Santa Lucia all’alba, voce eterna del mio cuor. Come il mare senza fine, tu mi parli ancora d’amor. Santa Lucia all’alba, dolce sogno che non va. Nel silenzio del mattino, per sempre resterai qua. [Outro] Santa Lucia… Santa Lucia… all’alba. -- [Intro] サンタ・ルチア… サンタ・ルチア… [Verse 1] 朝日が海に口づけをするころ 夜は静かに去ってゆく サンタ・ルチアの街が目覚める 小舟とともに 潮の香りと風の中 歌と自由が漂って 黄金と薔薇色の空に ひとつの夢が生まれては消える [Chorus] サンタ・ルチアの朝 この胸は君のために歌う 波はひとつずつ口づけを運び 光はそっと囁く 「君はここにいる」と サンタ・ルチアの朝 詩のように美しい街 ベスビオと青い海に抱かれて 君は僕の魂 [Verse 2] 鐘の音が静かに響き 新しい一日が始まる 漁師たちは微笑みながら 海へと向かってゆく 窓辺に立つひとりの女性 朝日に染まる街を見つめ その優しい歌声は 現実を越えて空へ舞い上がる [Chorus] サンタ・ルチアの朝 この胸は君のために歌う 波はひとつずつ口づけを運び 光はそっと囁く 「君はここにいる」と サンタ・ルチアの朝 詩のように美しい街 ベスビオと青い海に抱かれて 君は僕の魂 [Bridge] ああ、ナポリ 愛と希望と郷愁の街 生まれ変わる朝ごとに 新しい旋律を運んでくる [Final Chorus] サンタ・ルチアの朝 永遠に響く心の声 果てしない海のように 今も愛を語りかける サンタ・ルチアの朝 消えることのない夢 朝の静けさの中で いつまでもここにいてくれる [Outro] サンタ・ルチア… サンタ・ルチアの朝…