火花みたいに 熱が走ったあの瞬間 名もなき衝動が 僕を舞台へ誘(いざな)った 床に滴る雫の数が 悔しさの理由(わけ)を教えてくれた 言い訳のない世界の中で ただ未来を追いかけてた 「やめてもいい」そんな声さえ 跳ね返すように踏み出した 誰のためじゃなく 自分のために この場所に立っていた 届かないと思った夢が 少しだけ近くに見えた 回り道も 失敗も 全部が今日に繋がっていた 胸を張って 理想の未来を掴みにいくよ 夕焼けに照らされた横顔 何度も負けて それでも笑って 汗の先にある景色を 同じ瞳で見つめてた 誰かと比べるんじゃなくて 昨日の自分を越えたくて 泣いた日もあった でも 諦める理由にならなかった 何もできなかったあの日を 誇れる日に変えてゆくよ 悔しさを繋いだパスが 今 希望へと届いてく 舞台の上 もう迷わずに跳び上がれる 風が抜けた静けさの中で 信じた声だけが 背中を押してくれた 勝ち負けよりも大事なもの ここに全部あるって気づいたんだ 届かないと思った夢が 今なら手を伸ばせる ひとつのボールに込めた 誰かの想いも背負ってる 終わってない 終わりたくない この場所が僕の答え みんなで繋いだこの想いを 全てをかけてぶつけるんだ 壁の向こう 光の先へ 《English Translation (DeepL)》 That moment when the heat was like a spark... A nameless impulse lured me to the stage The number of drops on the floor The number of drops on the floor told me the reason for my frustration In a world without excuses I was just chasing the future Even the voice that said "you can stop" I took a step forward as if to bounce back Not for anyone else's sake, but for my own I was standing in this place The dream I thought I'd never reach Seemed a little closer All the detours, all the failures... All of it led to this day. I'm going to hold out my chest and grab hold of my ideal future My profile lit up by the sunset I've lost many times, but I'm still smiling The view that lies beyond the sweat I was staring at it with the same eyes Not to compare myself with someone else I wanted to surpass the person I was yesterday There were days when I cried But that wasn't a reason to give up. That day when I couldn't do anything I'll turn it into a day to be proud of The path of my frustration Now it's reaching for hope On the stage, I can jump up without hesitation now In the stillness where the wind has gone out Only the voice that I believed in pushed me back More important than winning or losing I realized that it's all right here Dreams that I thought were out of reach Now I can reach out I put it in one ball I'm carrying someone else's heart It's not over, I don't want it to be over This place is my answer I'm holding on to the feelings that we've all shared together I'm gonna put everything I've got into it Beyond the wall, beyond the light
