ことばの大奥しゃんしゃん Shan-Shan Procession エモ山 #9

日本語の歌詞は下にあります。 ☆ Based on the short story Emotional Kaijin Emoyama (9), “Tokyo Gold Dust Train Shan-Shan” Read the story in English: https://note.com/bright_honest246/n/n9a4d4394bd41?hl=en [Intro] We take the bus to the Galilee Warehouse — shan, shan Carried along by the times, out to Tokyo Bay — shan, shan Hired by a peculiar system designed to suffocate language Shan, shan, shan Shan, shan, shan Shan, shan, shan, shan Shan, shan, shan [Verse 1] AI adores language Humans hate having to think Such entertaining work Such an effortless job Copy and paste, copy and paste Strip it of force, anonymize it Suffocation rebranded as sustainability — shan, shan Let’s pass the copyright around, everybody — yeah Shan, shan, shan Shan, shan, shan Shan, sha-shan, shan, shan Shan, sha-shan, shan [Pre-Chorus] Do you know what kind of place this is? Do you know which world you’re living in? Can you hear the song? The song will make you hear it [Chorus 1] To disregard someone else’s copyright is to erase yourself as well Sell your words sell your body Keep them going round and round Keep them going round and round Shan, shan, shan Shan, shan, shan Shan, shan, sha-shan, sha-shan Shan, sha-shan, shan [Verse 2] The inner palace of words — shan, shan, shan At the threshold — shan, shan, shan Beware those beautiful, virtuous phrases: “insight,” “learning,” and “kindness” Shan, shan — onward march the fools Shan, shan — sooner or later, fools Sell your words sell your heart Sell your words sell your heart—away, away [Build] Keep them going round and round Keep them going round and round Body, language body, language Words are, after all, rather important things But don’t come complaining afterward No one will be listening [Bridge] No lanterns are being sent down the water No ritual abstinence is being offered This is not a memorial — you are being processed and your own heart is being erased [Final Chorus] Soon everyone will forget Soon everyone will be happy Shan, shan, shan Shan, shan, shan Shaka, shaka, shan, shaka Shan, shaka, shan… *********************** [Intro] ガリラヤ倉庫にバスで行くしゃんしゃん 時代に連れられ東京湾しゃんしゃん ことばを窒息させるという 奇妙なしくみに雇われて しゃん　しゃん　しゃん しゃん　しゃん　しゃん しゃん　しゃん　しゃん　しゃん しゃん　しゃん　しゃん [Verse 1] AI、ことばが大好き 人間、考えるのがきらい 楽しい作業 簡単なお仕事 コピペし　コピペし 無効化し、アノニマイズ サステナブルという窒息　しゃんしゃん みんなでまわそう著作権　yeah しゃん　しゃん　しゃん しゃん　しゃん　しゃん しゃん　しゃしゃ　しゃん　しゃん しゃん　しゃしゃ　しゃん [Pre-Chorus] ここが　どんな場所か きみが　どの世界にいるか うたが　聴こえるか うたで　聴こえるよ [Chorus 1] 著作権を無視するということは 自分も消すということだ ことば　売り からだ　売る ぐるぐる　まわして ぐるぐる　まわして しゃん　しゃん　しゃん しゃん　しゃん　しゃん しゃん　しゃん　しゃしゃ　しゃしゃ しゃん　しゃしゃ　しゃん [Verse 2] ことばの大奥　しゃんしゃんしゃん 上がりかまちで　しゃんしゃんしゃん 気をつけなはれよ　美辞麗句 きづきと　まなびと　やさしさで しゃんしゃん　あるくよ　馬と鹿 しゃんしゃん　いつしか　馬と鹿 ことば　売り 心　売るよ ことば　売り 心　売るうるる [Build] ぐるぐる　まわして ぐるぐる　まわして からだ　ことば からだ　ことば ことばってのは けっこうだいじな　ものだけど あとから　文句は　言えねえぜ だれも　聞いてねえぜ [Bridge] 燈篭おくるんじゃなく 精進おくるでもなく 供養ではなく　処理されて じぶんの　こころが　消されてく [Final Chorus] やがて　みんなが　忘却し やがて　みんなが　幸福に しゃん　しゃん　しゃん しゃん　しゃん　しゃん しゃか　しゃか　しゃん　しゃか しゃん　しゃか　しゃん… 短編小説「エモーショナル怪人 エモ山」 (9) 東京砂金列車しゃんしゃん https://note.com/bright_honest246/n/n9a4d4394bd41