這毋是雪中紅 ver.2026｜台語｜Not Snow in Sorrow

🎶 AI 音樂創作資源 中文 AI 音樂創作 Discord｜分享作品、交流技巧、找合作夥伴 👉 https://discord.gg/p2VemXZKU 音樂大舞池｜AI 公播音樂網 👉 https://interesting-echo-verse-live.base44.app/w/ai-music 🔱ALren 台語情歌誌 👉 https://youtube.com/@alren_music?si=oKVsUA4yMbHGJ10y ⸻ 詞/曲：🔱AL ren 演唱：suno_ALren voice ⸻ 歌曲故事： 這首《這毋是雪中紅》，其實是我在去年年初寫下的作品。 當時剛完成這趟雪國旅行，第一次真正站在白雪覆蓋的世界裡，看著雪花落下、泡著溫泉、走過古老的山城，也把一路上的感動寫進了歌裡。 這次重新用人聲重唱，我沒有大幅修改歌詞，只針對幾個字句做了微調，讓整體唱起來更自然、更順口。因為我始終覺得，當初寫下的那份心情其實已經很完整了。 副歌裡保留了「這毋是雪中紅」這句話，除了向原曲致意，也像是在告訴自己：同樣是風雪，有時帶來的不一定是悲傷，而是一段值得珍藏一輩子的回憶。 希望這首重新演繹的版本，能把當時看見雪景時那份單純的感動，再一次分享給大家。 ⸻ 歌詞 [Verse 1] 天頂風雪綿綿落 （天空風雪綿綿落下） 白銀世界真正媠 （銀白色的世界真美） 放落工課放落煩惱 （放下工作放下煩惱） 款好行李欲出發 （收好行李準備出發） 期待心內怦怦跳 （期待得心裡怦怦跳） 這條路咱欲來行 （這條路我們要一起走） 白銀的夢彼個所在 （那個銀白色夢想的地方） 阮欲來啦心花香 （我終於要來了，心花朵朵開） [Chorus] 這毋是雪中紅 （這不是《雪中紅》） 無需要彼呢悲傷 （不需要那麼悲傷） 這是白銀雪花的美夢 （這是銀白雪花編織的美夢） 滿天風雪毋免驚惶 （漫天風雪也不用害怕） 一步一腳印 （一步一個腳印） 踏著勇敢的希望 （踏著勇敢的希望前進） 一步一步向前行 （一步一步向前走） 人生嘛親像一場夢 （人生也像一場夢） [Verse 2] 日頭閃閃照落雪 （陽光閃耀照映著白雪） 白茫茫的街仔巷 （一片雪白的街道巷弄） 頭一擺看著雪落地 （第一次看見雪落到地上） 心內歡喜甲欲狂 （心裡高興得快瘋掉） 大內宿恬恬仔媠 （大內宿安靜而美麗） 雪花輕輕落袂煞 （雪花輕輕飄落不停） 阮伸手來接落雪 （我伸手去接落下的雪） 煩惱攏總隨風散 （所有煩惱都隨風散去） 會津若松城佇眼前 （會津若松城就在眼前） 莊嚴古城有故事 （莊嚴的古城有它的故事） 歷史風霜攏經過 （歷史的風霜都已走過） 只留感動佇心肝 （只留下感動在心裡） [Chorus] 這毋是雪中紅 （這不是《雪中紅》） 無需要彼呢悲傷 （不需要那麼悲傷） 這是白銀雪花的美夢 （這是銀白雪花編織的美夢） 滿天風雪毋免驚惶 （漫天風雪也不用害怕） 一步一腳印 （一步一個腳印） 踏著勇敢的希望 （踏著勇敢的希望前進） 一步一步向前行 （一步一步向前走） 人生嘛親像一場夢 （人生也像一場夢） [Bridge] 毋免眠夢 （不用再做夢了） 真正來到溫泉鄉 （真的來到了溫泉鄉） 白雪中央泡溫泉 （在白雪之中泡著溫泉） 溫暖心肝暖身軀 （溫暖了心也溫暖了身體） 藏王樹冰親像仙境 （藏王樹冰就像仙境） 風雪偌大嘛毋驚 （風雪再大也不害怕） 纜車結冰嘛無退縮 （纜車結冰也不退縮） 勇敢攀上阮的夢 （勇敢攀向我的夢想） 無論風偌冷 （不管風有多冷） 無論路偌長 （不管路有多長） 這一擺的旅行 （這一次的旅行） 值得記一世人 （值得記住一輩子） [Outro] 雪景看飽矣 （雪景已經看夠了） 山城踏透矣 （山城也已經走遍了） 零下風雪嘛經過矣 （零下的風雪也經歷過了） 美食嘛呷飽矣 （美食也吃得心滿意足了） 名產伴手嘛買夠矣 （伴手禮也買夠了） 咱歡喜唱一條～ （我們開心唱一首歌吧～） 「さようなら～さようなら～」 （再見啦～再見啦～） 「有錢就閣來～」 （有錢的話就再來～） 「無錢就～さようなら～」 （沒錢就～再見啦～） 「さようなら～」 （再見啦～） ⸻ 英文歌詞 [Verse 1] Snow keeps falling from the sky above A silver world so beautiful to see Leaving work and worries far behind Packed my bags and set my spirit free My heart is beating faster with excitement This is the road we’ve come to walk today To the land I’ve dreamed of for so long At last I’m here, and happiness leads the way [Chorus] This is not Snow in Sorrow There’s no need to feel the pain This is a dream of silver snowflakes Through the storm we carry on our way One step, one footprint in the snow Walking with courage and hope Step by step we keep moving forward Life itself is like a dream [Verse 2] Sunlight sparkles softly on the snow White-covered streets stretch far and wide For the first time watching snowflakes fall Joy is rising deep inside Ouchi-juku stands so calm and peaceful Snowflakes drifting gently through the air Reaching out to catch them in my hands All my worries disappear Aizu-Wakamatsu Castle stands before me Ancient walls still whisper tales of old Time and storms have passed across the ages Leaving memories worth more than gold [Chorus] This is not Snow in Sorrow There’s no need to feel the pain This is a dream of silver snowflakes Through the storm we carry on our way One step, one footprint in the snow Walking with courage and hope Step by step we keep moving forward Life itself is like a dream [Bridge] No more dreaming while asleep I’ve finally reached this winter paradise Bathing in hot springs among the falling snow Warming both my heart and life Zao’s frozen trees look just like heaven No storm can ever make me turn away Even icy cable cars can’t stop me now I’m still climbing toward my dream today No matter how cold the wind may be No matter how long the road may seem This journey is a treasure in my lifetime A memory I’ll always keep [Outro] I’ve seen enough of snowy landscapes I’ve walked through every mountain town I’ve faced the freezing winds of winter And tasted all the local food around My bags are full of gifts and memories Now let’s sing one final song “Sayonara, Sayonara~” “If I have money, I’ll come again~” “If I don’t, then Sayonara~” “Sayonara~” ⸻ 版權宣言 | Copyright Notice 本作品之所有音樂、歌詞、影像及設計，均受著作權法及國際著作權條約保護。 未經授權，禁止以任何形式複製、改作、散布、公開播送或其他侵害著作權之行為。 All music, lyrics, visuals, and designs in this work are protected by copyright law and international copyright treaties. Any unauthorized reproduction, adaptation, distribution, public transmission, or other infringement of copyright is strictly prohibited.