Gabriel - The Spell of Pixie’s Club

[Intro instrumental] (Couplet 1) Y’a un bras mort du fleuve que personne ne nomme, Où la brume s’accroche comme une vieille couronne, Les anciens disent : “Passe ton chemin, p’tit gars…” Mais moi j’ai entendu un chant au-delà. Pas d’route, pas d’trace, juste l’eau noire qui guide, Et les lucioles qui dansent comme des âmes vides, Puis la nuit s’ouvre… comme une plaie en velours, Et le Pixie’s Club respire hors du temps, hors du jour. (Refrain – en anglais) Oh… Pixie’s Club… down in the mud, Pixie’s Club… calling through the blood, Ma’arieta… Ma’arieta… in my veins, I ain’t been the same… I ain’t been the same… Oh… Pixie’s Club… don’t let me go, Ma’arieta… she already knows, I played that night… I paid the price, And I ain’t been the same… I ain’t been the same… [break instrumental] (Couplet 2) Ma Arieta trônait comme une reine oubliée, Couronnée de silence et d’éternité, Ses yeux voyaient à travers ta peau, Comme si ton âme lui devait déjà trop. On dit qu’elle parle aux serpents du marais, Qu’elle connaît les noms que Dieu tait, Quand elle marche, même l’air se tait, Et les morts se penchent pour l’écouter. (Refrain – en anglais) Oh… Pixie’s Club… down in the mud, Pixie’s Club… calling through the blood, Ma’arieta… Ma’arieta… in my veins, I ain’t been the same… I ain’t been the same… Oh… Pixie’s Club… don’t let me go, Ma’arieta… she already knows, I played that night… I paid the price, And I ain’t been the same… I ain’t been the same… (Pont – instrumental) (Couplet 3) J’ai vu passer B.B. King comme une ombre royale, Sa guitare pleurait… lente et fatale, Etta James chantait comme une prière brisée, Un verre à la main pour ne pas sombrer. Et Muddy Waters sans lumière ni scène, Faisait gronder la terre jusque dans mes veines, C’était pas un concert c’était un passage, Un pacte ancien gravé dans l’orage. (Refrain – en anglais) Oh… Pixie’s Club… down in the mud, Pixie’s Club… calling through the blood, Ma’arieta… Ma’arieta… in my veins, I ain’t been the same… I ain’t been the same… Oh… Pixie’s Club… don’t let me go, Ma’arieta… she already knows, I played that night… I paid the price, And I ain’t been the same… I ain’t been the same… [break instrumental] (Couplet 4) Lula flottait comme un rêve interdit, Miya brûlait comme une nuit sans répit, June chantait pour des amours enterrés, Rosie souriait pour mieux t’égarer. Ella murmurait aux ombres collées, Dolly dansait… comme possédée, Mais c’étaient pas des filles… pas vraiment humaines, Plutôt des flammes prises dans des chaînes. (Refrain – en anglais) Oh… Pixie’s Club… down in the mud, Pixie’s Club… calling through the blood, Ma’arieta… Ma’arieta… in my veins, I ain’t been the same… I ain’t been the same… Oh… Pixie’s Club… don’t let me go, Ma’arieta… she already knows, I played that night… I paid the price, And I ain’t been the same… I ain’t been the same… [interlude instrumental] (Couplet 5) Quand j’ai fini d’jouer, plus rien n’existait, Même mon nom… s’était effacé, Ma Arieta m’a dit : “Tu peux partir…” Mais dans sa voix y’avait l’avenir. Depuis j’entends encore la nuit m’appeler, Comme un tambour sous ma peau brûlée, Et j’sais qu’un jour sans faire de bruit, Le Pixie’s Club me reprendra aussi. (Refrain final – en anglais) Oh… Pixie’s Club… down in the mud, Pixie’s Club… calling through the blood, Ma’arieta… Ma’arieta… in my veins, I ain’t been the same… I ain’t been the same… Oh… Pixie’s Club… don’t let me go, Ma’arieta… she already knows, I played that night… I paid the price, And I ain’t been the same… I ain’t been the same… (Outro)