(intro beat and bass line and synth strings) (chorus) ジリー・貧、夢は遠く感じる 冷たい風が、心を打つ ジリー・貧、孤独な歌 明日を信じて、歌い続ける (Verse 1) 朝が来ても、目覚めないまま 空の皿が、テーブルにある 道端のかすを、拾い上げて 必死にもがいて、食べ物を探す 爪楊枝を手に、落ちたシケモク それを吸い上げる、ささやかな楽しみ (chorus) ジリー・貧、夢は遠く感じる 冷たい風が、心を打つ ジリー・貧、孤独な歌 明日を信じて、歌い続ける (Verse 2) 街の隅で、仕事を探し 借りたお金、今じゃ皮肉 でも心の奥に、暖かさを抱いて 友と仲間と、物語を紡ぐ 爪楊枝で口をけずり、煙を吐く この瞬間だけは、自由を感じる (chorus) ジリー・貧、夢は遠く感じる 冷たい風が、心を打つ ジリー・貧、孤独な歌 明日を信じて、歌い続ける (bridge) 長い夜に、星を数えて いつかきっと、すべてがうまくいく 希望を歌い、響きを広げて この足で立ち上がる、地面から (chorus) ジリー・貧、夢は遠く感じる 冷たい風が、心を打つ ジリー・貧、孤独な歌 明日を信じて、歌い続ける (outro) ジリー・貧、明日へ向かう この歌を力に、悲しみに立ち向かう。 【English translation】 (chorus) Jilly Hin, dreams feel so far away, The cold wind strikes my heart today. Jilly Hin, a lonely song I sing, Believing in tomorrow and what it may bring. (Verse 1) Morning arrives, yet I'm still in a daze, An empty plate on the table stays. Picking up crumbs that were left on the street, Struggling hard to find food I can eat. With a toothpick in hand for a cigarette end, A tiny pleasure on which I depend. (chorus) Jilly Hin, dreams feel so far away, The cold wind strikes my heart today. Jilly Hin, a lonely song I sing, Believing in tomorrow and what it may bring. (Verse 2) Searching for work in a corner of town, The money I borrowed brings an ironic frown. Yet deep in my heart, a warmth I still hold, Weaving stories with friends, brave and bold. With a toothpick at my lips, blowing smoke to the sky, Only in this moment does freedom fly high. (chorus) Jilly Hin, dreams feel so far away, The cold wind strikes my heart today. Jilly Hin, a lonely song I sing, Believing in tomorrow and what it may bring. (bridge) Counting stars through the endless night, Knowing someday all will be right. Singing of hope as the melodies sound, Standing tall on my feet from the ground. (chorus) Jilly Hin, dreams feel so far away, The cold wind strikes my heart today. Jilly Hin, a lonely song I sing, Believing in tomorrow and what it may bring. (outro) Jilly Hin, moving toward tomorrow's light, Powered by this song, facing sorrow in the fight.
0/500