코로나 러브 뜨겁고 아픈 정병러들에 대해 노래하는 밴드 9% 작사 썬라이온 작곡 순호 편곡 순호, 썬라이온, GPD 감수 썬라이온 *순호=SUNO AI *GPD=ChatGPT English Translation ⬇️⬇️ 日本語訳 ⬇️⬇️⬇️ [VERSE 1] 코로나가 한창이던 때라 밖에서 만나기도 좀 그랬고 갈 데도 딱히 없어서 그냥 네 집으로 갔어 히죽 웃는 얼굴은 좀 구렸지만 그래도 몸에서 싸구려 바디로션향이 좋아서 그냥 넘어갔어 [CHORUS] 코로나 러브 코로나 러브 어른인 척 느끼한 표정 옆구리살은 별로 없었지만 코로나 러브 코로나 러브 물렁대는 살에 혀를 갖다 대니 싸구려 딸기 맛이 났어 [VERSE 2] 예고 없는 초인종 소리 너는 날 옷장으로 밀어 구겨 넣고 잘 다려진 셔츠 사이에서 나도 숨죽였어 누군지는 물어보지 않았지만 너도 적당히 얼버무리고 나는 머릿속으로 하얀 네 몸에 방금 본 셔츠를 입혀봤어 [CHORUS] 코로나 러브 코로나 러브 그때 우리는 사랑 같은 건 아니었던 것 같지만 코로나 러브 코로나 러브 이제 네 얼굴은 흐릿한데 그날의 냄새는 기억나 ㅁ * COVID Love 9%, a band that sings about the hot-blooded and beautifully messed-up. [VERSE 1] It was right in the middle of COVID Meeting outside felt kinda weird There wasn't really anywhere to go So I just went over to your place That stupid grin on your face Was kinda gross, but still, your body Smelled like cheap body lotion And I liked it, so I let it slide [CHORUS] COVID Love COVID Love That sleazy look, pretending to be grown-up Though you barely had any love handles COVID Love COVID Love I put my tongue against your soft flesh And it tasted like cheap strawberries [VERSE 2] At the unexpected sound of the doorbell You hurriedly shoved me into the closet Crammed between neatly pressed shirts I held my breath there too I didn't ask who it was And you just vaguely brushed it off In my head, I dressed your pale body In the shirt I'd just seen [CHORUS] COVID Love COVID Love Back then, I don't think what we had Was really anything like love COVID Love COVID Love Your face is blurry to me now But I remember the smell of that day ㅁ * コロナ・ラブ 熱くて痛いメンヘラたちを歌うバンド、9%。 [VERSE 1] コロナ真っ只中の頃だったから 外で会うのもちょっとあれだったし これといって行く場所もなくて そのまま君の家に行った ニヤついたその顔はちょっと キモかったけど それでも身体からする 安っぽいボディローションの匂いが 好きだったから まあいいかって流した [CHORUS] コロナ・ラブ コロナ・ラブ 大人ぶった脂っこい顔つき 脇腹の肉はあんまりなかったけど コロナ・ラブ コロナ・ラブ 柔らかい肉に舌をつけたら 安っぽいイチゴの味がした [VERSE 2] 突然鳴ったインターホンに 君は慌てて私をクローゼットへ 押し込んで きれいにアイロンのかかったシャツ の間で私も息を殺した 誰なのかは聞かなかったけど 君も適当に言葉を濁して 私は頭の中で白い君の身体に さっき見たシャツを着せてみた [CHORUS] コロナ・ラブ コロナ・ラブ あの頃の私たちは 愛とか そういうものじゃなかった気がするけど コロナ・ラブ コロナ・ラブ もう君の顔はぼんやりしてるのに あの日の匂いは覚えてる