✦ ─────────────────────────────────────── ✦ © 𝗺𝗲𝗼𝘄_𝘀𝗲𝘃𝗲𝗻 | 𝗔𝗹𝗹 𝗥𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀 𝗥𝗲𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲𝗱 𝖮𝗋𝗂𝗀𝗂𝗇𝖺𝗅 𝖫𝗒𝗋𝗂𝖼𝗌 • 𝖢𝗈𝗆𝗉𝗈𝗌𝗂𝗍𝗂𝗈𝗇 • 𝖢𝗈𝗏𝖾𝗋 𝖠𝗋𝗍/𝖠𝗇𝗂𝗆𝖺𝗍𝗂𝗈𝗇 𝖭𝗈 𝗎𝗇𝖺𝗎𝗍𝗁𝗈𝗋𝗂𝗓𝖾𝖽 𝗎𝗌𝖾, 𝗋𝖾𝖽𝗂𝗌𝗍𝗋𝗂𝖻𝗎𝗍𝗂𝗈𝗇, 𝖠𝖨 𝗍𝗋𝖺𝗂𝗇𝗂𝗇𝗀, 𝗈𝗋 𝖼𝗈𝗆𝗆𝖾𝗋𝖼𝗂𝖺𝗅 𝗎𝗌𝖾. ✦ ─────────────────────────────────────── ✦ [Below are the Japanese and English lyric translations.] 【 Lyrics 】 透明な街を ひとり歩けば 昨日の影が 未来を見ていた 消えかけた夢の 微かな温度 遠い記憶だけ 僕を呼んでる 秒針の隙間に 落ちてゆく 知らない宇宙の 片隅で もしもこの世界が 夢ならば 君の夢まで 泳いでゆく 時を越えて 君に逢いにゆく 星の海を ほどきながら 何千の夜 何億の夢 すべてが君へ 続いていた 触れられない 光の向こう それでも声は 届いている 世界が何度 消えても 僕は君を 見つける 静かな雨が 空を映して 知らない季節を そっと溶かした 昨日と明日の 境界線で 君の面影が 揺れている 壊れた時計を 抱きしめて 失くした時間を 集めたら ひとつの瞬き その中に 君の未来が 眠っていた 時を越えて 君に逢いにゆく 銀河の果てを すり抜けて 数えきれない さよならさえ 出逢うための 軌跡だった 名前のない この宇宙で 僕らは何度も すれ違う それでも最後の一秒に 君の瞳を 見つける 静寂の中 君の声だけが 遠い未来から 僕を呼んでいる 時を越えて 君に逢いにゆく 消えゆく星を 抱きしめて 何千の夜 何億の夢 ひとつの奇跡に 重なってゆく 触れられない 運命さえ この手でそっと ほどいてゆく 世界が何度 生まれ変わっても 僕は君に 逢いにゆく ほどけた星が 朝に変わる 君のいる未来へ 静かに 歩いてゆく --------------------------------------- 【 ZH + EN 】 透明的城市裡 獨自走著 Walking alone through a transparent city 昨日的影子 正凝望著未來 Yesterday’s shadow was gazing into the future 逐漸消逝的夢 殘留著微弱的溫度 A fading dream still holds a faint trace of warmth 唯有遙遠的記憶 仍在呼喚著我 Only distant memories are still calling out to me 墜落於秒針的縫隙之間 Falling through the gaps between the ticking seconds 在陌生宇宙的一隅 In a forgotten corner of an unfamiliar universe 如果這個世界只是一場夢 If this world is nothing but a dream 我就游向你的夢境 Then I’ll swim my way into your dream 跨越時光 奔向你與你相逢 I’ll cross through time to meet you 一邊解開星辰之海 As I unravel the sea of stars 數千個夜晚 數億個夢 Thousands of nights, hundreds of millions of dreams 一切都曾通往你的方向 Everything had been leading me to you 在那無法觸及的 光芒彼方 Beyond that untouchable light 即使如此 我的聲音依然能傳達給你 Even so, my voice is still reaching you 即使世界消失了無數次 Even if the world disappears countless times 我依然會找到你 I will always find you 寧靜的雨水 映照著天空 The quiet rain reflects the sky 悄悄將陌生的季節融化 Softly melting away an unfamiliar season 在昨日與明日的 分界線上 On the boundary between yesterday and tomorrow 你的身影正在微微搖曳 Your silhouette is gently swaying 緊緊擁抱著那座壞掉的時鐘 Clutching the broken clock tightly 若能將遺失的時間一一拾回 If I could gather up all the time we lost 在一瞬間的閃爍之中 Within a single fleeting moment 你的未來正沉睡其中 Your future was sleeping there 跨越時光 奔向你與你相逢 I’ll cross through time to meet you 穿越銀河的盡頭 Slipping through the edge of the galaxy 就連數不清的離別 Even all the countless goodbyes 也都是為了相遇而留下的軌跡 Were traces left behind to lead us to our meeting 在這沒有名字的宇宙裡 In this nameless universe 我們一次又一次地擦身而過 We pass each other by again and again 即使如此 在最後的一秒 Even so, in the very last second 我依然會找到你的雙眼 I will still find your eyes 在寂靜之中 Within the silence 只有你的聲音 Only your voice 從遙遠的未來 From the distant future 呼喚著我 Is calling out to me 跨越時光 奔向你與你相逢 I’ll cross through time to meet you 擁抱著那些逐漸消逝的星辰 Embracing the stars that are slowly fading away 數千個夜晚 數億個夢 Thousands of nights, hundreds of millions of dreams 逐漸重疊成一個奇蹟 Slowly merging into a single miracle 就連那無法觸碰的 命運 Even that untouchable destiny 我也會用這雙手 輕輕將它解開 I’ll gently unravel it with these hands 即使世界無數次重生 Even if the world is reborn countless times 我依然會奔向你 I will always go to meet you 解開的星辰 化作清晨 The stars that came undone turn into morning 走向有你存在的未來 Walking toward the future where you are 靜靜地 走去 Quietly, I walk on
