ここにはいない誰かの声が 風に混ざって揺れている 信号の青に間に合わず ひとりで立ち止まった午後 バイバイ 届かず胸に残る声 しまい忘れた日々の匂い もしも まためぐり逢えたら 言葉はいらない そばにいるだけ 揺れる景色に溶け込んで 言葉ひとつ落とした夕暮れ 明日がくることが怖くて 願いごとを遅らせた テレビの向こうで笑う人 画面だけがあたたかい バイバイ 届かず胸に残る声 しまい忘れた日々の匂い もしも まためぐり逢えたら 言葉はいらない そばにいるだけ 揺れる景色に溶け込んで 言葉ひとつ落とした夕暮れ 走り出せなかった理由は いまでも心の奥にある バイバイ もう戻れないけど あの透明な時間が好きだった もしも 夢の続きを見て また笑える日が来るなら 交差点の影にまぎれて そっと手を振るよ ひとりのままで ***ENGLISH TRANSLATION*** A voice I can’t hear anymore Sways in the wind, fading in and out I missed the green light again And stood still in the afternoon alone Bye bye — your voice stays in my chest The scent of those ordinary days remains If we were to meet once again No words needed, just you beside me Blending into the wavering scene I dropped a word into the dusk I was afraid of tomorrow coming So I kept postponing my wish Someone laughs on the TV screen But only the screen feels warm Bye bye — your voice stays in my chest The scent of those ordinary days remains If we were to meet once again No words needed, just you beside me Blending into the wavering scene I dropped a word into the dusk The reason I never started to run Still lingers deep in my heart Bye bye — I can’t return anymore But I loved that transparent time If I could dream a little further And laugh again someday Hiding in the shadows of a crosswalk I’ll quietly wave, still on my own
0/500