黄金の継ぎ目 (Golden Scars) #和ロック

English lyrics are provided below.😊 --- 「和音祭」第２期　1/13〜1/31　「和ロック」🎸 🔥の参加曲です。 ------------------------------ 🔖🔖Japanese lyrics 🖊️🖊️ ------------------------------ [Verse 1] 雨が降れば　空が泣いて 風が吹けば　神が語る 道端の石　錆びた鉄も 万物の声　聞こうとした 手から不意に　滑り落ちた 砕け散って　響いた（罅入った）夜 それは終わり　なんかじゃない 命の音　産声だ [Chorus] 継いでいけ　継いでいけ 傷跡を　GOLDEN SCARS（黄金）へ 不完全で　美しい 隙間に今　神を見る 隠さないで　晒してくれ その痛みは　光になる 欠けたまま　歩き出せ 俺たちは　生きている [Verse 2] つまずくのは　天の啓示 失くしたのは　守り神さ 偶然なんて　ひとつもない 全ての意味　ここにあるよ 見ろよ罅（日々）が　輝きだす 弱点とは　呼ばせないさ 歴史刻む　金のライン 隠さず今　誇ればいい [Chorus] 何度でも　何度でも 漆塗り　心を 新品より　強くあれ 壊れるたび　アートになる 悲しみも　後悔も 溶かしてゆく　金の川 生まれ変わる　その時を 魂が　待っている [Bridge] 侘びて寂びて　枯れて咲いて 時間の川　愛せればいい 傷は汚れ　なんかじゃない 生きてきた　証だろう？ [Ending] 継いでいけ　継いでいけ 傷跡を　GOLDEN SCARS（黄金）へ 不完全な　君がいい 隙間から　光あれ 隠さないで　晒してくれ その痛みは　光になる 欠けたまま　歩き出せ 俺たちは　生きている　Oh Yeah! 捨てないで　恥じないで その嘘も　GOLDEN SCARS（黄金）へ 誰よりも　人間（ひと）らしく 泥を啜り　笑えよ 正解も　間違いも 溶かしてく　体温(ねつ)の中で 世界に　ただ一人 完成した　「君」がいる 響かせろ　響かせろ 鼓動（おと）はもう　GOLDEN SCARS（黄金）だ 誰のため　じゃなくていい 君のため　生きてくれ 愛してる　愛してる つぎはぎの　その全てーーー 壊れなきゃ　出会えない 黄金の　景色だろーーー ----------------------------- 🔖🔖English lyrics 🖊️🖊️ ----------------------------- Title: Golden Scars [note] This song is an anthem inspired by the traditional Japanese art of "Kintsugi." Just as Kintsugi mends broken pottery with lacquer and adorns the scars with gold, this track mirrors that process through the way we live our lives—finding beauty and strength in our own scars. Your scars are not weaknesses, but "gold" that proves you have survived. [Verse 1] When the rain falls, the sky is weeping When the wind blows, the gods are speaking Even a stone on the road, or the rusted steel I tried to hear the voice of all things Suddenly, it slipped right through my hands Shattered to pieces, the night it resonated (and cracked) But this isn't anything like the end It’s the sound of life, a newborn cry [Chorus] Mend it all together, mend it all together Turn every scar into GOLDEN SCARS Imperfect, yet so beautiful Now I see the divine in every crack Don’t hide it away, let it all be shown That pain of yours will turn into light With all your missing pieces, start to walk We are alive, we are living [Verse 2] Stumbling down is a sign from above What you lost was a guardian’s love Nothing in this life happens by chance Every meaning is here, right here Look at the cracks (the days), they’re starting to glow I won't let them call it a weakness anymore A golden line carving history deep Hold your head high, be proud of it now [Chorus] Again and again, again and again Apply the lacquer to your heart Be stronger than the day you were new Every time you break, you turn into art All the sorrow and the deep regret A river of gold melting them away The moment of rebirth is drawing near Your soul is waiting, it's waiting [Bridge] Wabi-sabi, wither and bloom If only we could love the river of time A scar is never a stain of shame It’s the proof you lived, isn't it? [Ending] Mend it all together, mend it all together Turn every scar into GOLDEN SCARS I like the imperfect you Let there be light through every crack Don’t hide it away, let it all be shown That pain of yours will turn into light With all your missing pieces, start to walk We are alive, we are living, Oh Yeah! Don’t throw it away, don’t feel the shame Turn even those lies into GOLDEN SCARS More human than anyone else Sip the mud, and let out a laugh Every right and every wrong Melting away in the heat of your pulse In all the world, there’s only one The perfected "You" is standing here Let it ring out, let it ring out The heartbeat is already GOLDEN SCARS You don’t have to do it for anyone else Just live your life for yourself I love you, I love you Every single patch and every stitch Without the break, we never would’ve met This golden scenery, isn't it?