[Intro – Flowing Piano Waltz] Today, I saw you walking away (오늘 그대가 걸어가는 뒷모습을 보았어요 / 今日、歩いていくあなたの後ろ姿を見かけた) A moment soft and new (부드럽고도 새로운 순간 / 優しくて新しいひととき) Then I heard your voice, so warm and sweet (그때 따뜻하고 다정한 그대의 목소리가 들려왔죠 / そのとき、温かく優しいあなたの声が聞こえた) And my heart reached out to you (내 마음은 그대를 향해 다가갔어요 / 私の心はあなたへと向かっていった) Shall we dance? (우리 함께 춤출까요? / 一緒に踊りませんか？) Shall we dance? (우리 함께 춤출까요? / 一緒に踊りませんか？) [Verse 1 – Gentle, Romantic Vocal] The way you moved, the way you walked (그대의 몸짓, 그대가 걷던 모습 / あなたの仕草、歩いていくその姿) Still lingers in my mind (아직도 내 마음에 남아 있어요 / 今も私の心に残っている) The moment that I heard your voice (그대의 목소리를 들었던 그 순간 / あなたの声を聞いたその瞬間) A love so sweet I find (달콤한 사랑이 내 안에서 피어났어요 / 甘い恋が私の中に芽生えた) I can't explain this feeling (이런 감정은 설명할 수 없어요 / この気持ちは言葉にできない) But somehow I just knew (하지만 왠지 알 것 같았죠 / でも、なぜかわかったの) My heart was gently turning (내 마음은 살며시 그대에게 향하고 / 私の心はそっとあなたへと向かい) And dancing close to you (그대 곁에서 함께 춤추고 있었어요 / あなたのそばで一緒に踊っていた) [Pre-Chorus – Gentle Orchestral Lift] Your fragrance floating through the air (바람에 실려 은은히 퍼지는 그대의 향기 / 風に乗って漂うあなたの香り) Has drawn me close to you (나를 그대 곁으로 이끌었어요 / 私をあなたのそばへと導いた) Before I even realize (내가 미처 깨닫기도 전에 / 私が気づくよりも早く) My dreams are coming true (내 꿈이 현실이 되어 가네요 / 夢が現実になってゆく) [Chorus – Graceful, Uplifting Waltz] Shall we dance? (우리 함께 춤출까요? / 一緒に踊りませんか？) Won't you dance with me? (나와 함께 춤춰 주겠어요? / 私と一緒に踊ってくれませんか？) Let the music lift our hearts (음악이 우리의 마음을 높이 날게 하고 / 音楽にふたりの心を乗せて) And let our spirits free (우리 영혼을 자유롭게 해요 / 心を自由に解き放とう) Shall we dance? (우리 함께 춤출까요? / 一緒に踊りませんか？) Won't you hold my hand? (내 손을 잡아 주겠어요? / 私の手を取ってくれませんか？) With your smile and you by my side (그대의 미소와 그대가 내 곁에 있다면 / あなたの笑顔とあなたがそばにいてくれたら) I'm the happiest in the land (세상 누구보다 행복할 거예요 / 世界中の誰よりも幸せよ) [Instrumental Break – Violin & Piano Waltz] [Verse 2 – Warm and Dreamy] You turned around and smiled at me (그대가 돌아서서 나에게 미소 지었을 때 / あなたが振り返って私に微笑んだとき) The world began to shine (세상이 환하게 빛나기 시작했어요 / 世界が明るく輝き始めた) I caught your eyes, forgot to breathe (그대와 눈이 마주친 순간 숨 쉬는 것도 잊었죠 / あなたと目が合った瞬間、息をするのも忘れた) Your smile was simply mine (그 미소가 오직 나를 위한 것 같았어요 / その笑顔はまるで私だけのものだった) My heart began to flutter (내 가슴이 두근거리기 시작하고 / 私の胸はときめき始め) No words could I find (어떤 말도 떠오르지 않았어요 / 何も言葉が見つからなかった) And in that little moment (그 짧은 순간에 / そのほんの短い瞬間に) Your hand reached out to mine (그대의 손이 내 손을 향해 다가왔어요 / あなたの手が私の手へと伸びてきた) [Pre-Chorus – Rising Strings] No words could ever tell you (어떤 말로도 다 전할 수 없어요 / どんな言葉でも伝えきれない) What your smile has done to me (그대의 미소가 내 마음에 준 이 감정을 / あなたの笑顔が私の心にくれたもの) You reach your hand out gently (그대가 살며시 손을 내밀면 / あなたがそっと手を差し伸べると) And my heart begins to sing (내 마음은 노래하기 시작해요 / 私の心は歌い始める) [Chorus – Fuller Waltz Arrangement] Shall we dance? (우리 함께 춤출까요? / 一緒に踊りませんか？) Won't you dance with me? (나와 함께 춤춰 주겠어요? / 私と一緒に踊ってくれませんか？) Let the music lift our hearts (음악이 우리의 마음을 높이 날게 하고 / 音楽にふたりの心を乗せて) And let our spirits free (우리 영혼을 자유롭게 해요 / 心を自由に解き放とう) Shall we dance? (우리 함께 춤출까요? / 一緒に踊りませんか？) Won't you hold my hand? (내 손을 잡아 주겠어요? / 私の手を取ってくれませんか？) With your smile and you by my side (그대의 미소와 그대가 내 곁에 있다면 / あなたの笑顔とあなたがそばにいてくれたら) I'm the happiest in the land (세상 누구보다 행복할 거예요 / 世界中の誰よりも幸せよ) [Bridge – Tender Piano & Cello] Among a thousand faces (수많은 사람들 속에서도 / たくさんの人々の中でも) You're the one I see (내 눈에는 그대만 보여요 / 私の目に映るのはあなただけ) And when I hold your hand tonight (오늘 밤 그대의 손을 잡으면 / 今夜あなたの手を握ると) The world belongs to you and me (이 세상은 오직 우리 둘의 것이 되죠 / この世界はふたりだけのものになる) Round and round, we gently turn (우리는 부드럽게 빙글빙글 돌아요 / ふたりは優しくくるくると回る) Beneath the stars above (머리 위 별빛 아래에서 / 頭上に輝く星空の下で) With every step, my heart discovers (한 걸음 한 걸음 내 마음은 알아 가요 / 一歩一歩、私の心は気づいてゆく) The simple joy of love (사랑이 주는 소박한 기쁨을 / 愛がくれる素朴な喜びに) [Final Chorus – Sweeping Orchestral Waltz] Shall we dance? (우리 함께 춤출까요? / 一緒に踊りませんか？) Won't you dance with me? (나와 함께 춤춰 주겠어요? / 私と一緒に踊ってくれませんか？) Let the music lift our hearts (음악이 우리의 마음을 높이 날게 하고 / 音楽にふたりの心を乗せて) And let our spirits free (우리 영혼을 자유롭게 해요 / 心を自由に解き放とう) Shall we dance? (우리 함께 춤출까요? / 一緒に踊りませんか？) Won't you hold my hand? (내 손을 잡아 주겠어요? / 私の手を取ってくれませんか？) With your smile and you by my side (그대의 미소와 그대가 내 곁에 있다면 / あなたの笑顔とあなたがそばにいてくれたら) I'm the happiest in the land (세상 누구보다 행복할 거예요 / 世界中の誰よりも幸せよ) [Outro – Soft Piano & Violin] Shall we dance? (우리 함께 춤출까요? / 一緒に踊りませんか？) Just one more time (한 번만 더 춤춰요 / もう一度だけ踊りましょう) Stay with me (내 곁에 있어 주세요 / そばにいてください) And let our hearts entwine (우리의 마음이 하나로 이어지도록 / ふたりの心をひとつに結んで) Shall we dance? (우리 함께 춤출까요? / 一緒に踊りませんか？)
