新しく作ったセツの曲をプレイリストにまとめてみました！ https://suno.com/playlist/809407ee-e5f6-470b-ba0d-e174b5668ae9 前曲 初恋の稲穂(セツversion) https://suno.com/song/5e5f00ac-4f9b-464e-9576-3d500e334631 「いつかウチらも土に還る時がくるのじゃろう？その時までは笑って生きていきたいの」 "Someday, we'll return to the earth too, won't we? Until that day comes, I want us to live with a smile." 日本語歌詞 あれはウチが16の時 …おとうがだんだんと弱ってきていたのじゃ おとうは数年前から体調がすぐれなかったのでのう。 だからウチが そっせんして田の世話をしていたのじゃが いつだったかおとうが倒れての 村のみんなが慌てて家まで運んでくれて ウチもみんなも必死に呼びかけて もしやこのまま目を覚まさないかと思ったが 幸い一度意識が戻ってくれた ちょっとホッとした… ただ…うつろな目をして何かを呟いておったのじゃ 「わしはもう長くない。田の事はおめえに任せたぞ」 その一言が静かに…胸に響いたのじゃ ウチはただ「わかったのじゃ」とそう返した …泣きながらじゃったかの？ それでも、おとうの最期の言葉を聞けて良かったのじゃな それでおとうは静かに息を引き取った ウチも悲しかったが妹の方がもっと泣いておった おかあも悲しんでいた じゃからかのう、ウチがもっとしっかりせんとなと思ったのじゃ それからおかあも少しずつ元気がなくなってのう しばらくして とこに伏せるようになったのじゃ おとうもおかあもいい年じゃったから… いつかはこういう日が来ると思ったのかもしれん おかあは最期なんて言ってたかのう 「あなた達なら大丈夫じゃ…」 精一杯笑って言おうとしていた じゃけえウチらはおかあの手を握り もう大丈夫じゃぞ これからも仲良く楽しく生きるよと… 葬儀は村のみんなでやったの… いつもよりも…寂しかったかの けどウチらは1人じゃないからの きっと土に還ったあとも おとうやおかあはウチらを見守ってくれていたんじゃろうな じゃけえウチらは笑って生きていくのが一番じゃ It was when I was sixteen. ...Father had been growing weaker and weaker. Father hadn't been well for several years by then. So I had taken it upon myself to look after the rice fields. Then one day, Father collapsed. Everyone in the village hurried to carry him back home, and all of us desperately kept calling out to him. I wondered if maybe he would never open his eyes again. But thankfully, he regained consciousness one more time. I felt a little relieved... But his eyes were distant as he quietly murmured something. "I don't have much time left. I'm leaving the rice fields to you." Those words quietly... went straight to my heart. All I could say was, "I understand." ...Was I crying when I said it? Even so, I'm glad I got to hear Father's final words. And then Father quietly breathed his last. I was sad too, but my little sister cried even more. Mother was grieving too. Maybe that's why I thought... I have to be the strong one now. After that, Mother gradually began to lose her strength too. Before long, she could no longer leave her bed. Father and Mother were both getting on in years... Maybe I'd always known that someday this day would come. What did Mother say at the end again? "You two will be all right..." She tried her very best to say it with a smile. So we held Mother's hand and told her, "We're all right now. We'll keep getting along, and we'll live happily together..." The whole village came together for the funeral. Somehow... it felt lonelier than usual. But we weren't alone. Even after they returned to the earth, I'm sure Father and Mother were still watching over us. And that's why... the best thing we can do is keep living our lives with a smile.
