
[verse] 손바닥 화면 위에 전자 영수증이 번쩍이고 Numbers flashing, teasing me like a candle in the night 손에 쥔 돈은 밤하늘 별보다도 적고 쓴웃음만 남아, 끝에 남는 말 한마디 하하, 인플레야! 어제 먹던 도시락, 어제 가격은 돌아오지 않고 사장이 내미는 인상표, 차갑게 식은 차처럼 I’m flipping through my moldy dreams in the convenience store 말해줘, what does national peace really mean? I’m flipping through my moldy dreams in the convenience store 말해줘, what does national peace really mean? 카드를 긁을 때마다 왜 just heartache remains? [chorus] 하하, 인플레야! Prices soaring like a dragon gate in the sky 하하, 인플레야! Who said the tide will return the sand to the shore? Prices soaring like a dragon gate in the sky 하하, 인플레야! Who said the tide will return the sand to the shore? Bubble tea’s straw flows with half an hour of my wages just heartache remains? [chorus] 하하, 인플레야! Prices soaring like a dragon gate in the sky 하하, 인플레야! Who said the tide will return the sand to the shore? 낡은 말로 내일을 팔아 You say, “Hang on, the rain will pass” 하지만 난 새는 지붕, 비 맞는 아이들만 봐 You say, “Just wait, fortune will come” 하지만 들리는 건 계산대 삑 소리뿐 차가운 무기처럼 귀를 찌른다 [chorus] 하하, 인플레야! Prices tower like buildings, floor after floor to the horizon I’m flipping through my moldy dreams in the convenience store 말해줘, what does national peace really mean? 누구 보라고? 웃다 이가 나가겠어! If ancients had an abacus, they’d smash it If poets had a lantern, they’d blow it out Who said the tide will return the sand to the shore? Prices tower like buildings, floor after floor to the horizon I’m flipping through my moldy dreams in the convenience store 말해줘, what does national peace really mean? 카드를 긁을 때마다 왜 just heartache remains?

