
Until Our Turn Comes
夜更けの街に取り残された二人は、同じ景色を見つめながら、それでも隣を歩き続ける。静けさの向こうでいつか自分たちの名前が呼ばれる日を信じ、小さな約束を胸に未来への扉を待ち続ける物語。 Two souls left behind in the quiet of the night keep walking side by side, searching for a place where their paths will meet again. Through silence, uncertainty, and fading lights, they hold on to small promises and wait for the moment when their names are finally called beyond the door of tomorrow. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ーーThe English lyrics are written below the Japanese lyricsーー [Verse 1] 夜更けの街を歩くたび Matching every step we take 小さな約束 ポケットで Only the warmth remains 笑って「またね」と手を振れば Someone else's day begins 僕らの時計が進むたび Another chair is taken [Pre Chorus] 「また今度」 Those little words 胸のどこかで Still echo softly [Chorus] 僕らだけまだ立ったまま 抱き寄せても届かないのは It's not you... The silence chose us どこで僕らははぐれたんだ Nobody leaves a map behind 同じ景色を見てるのに There's nowhere left To place these dreams [Verse 2] 新しい靴が街を染め This town keeps moving on 変わらないのは君の歩幅 You and I side by side 君の横顔見つめても Words arrive a little late 笑顔ひとつで足りた日を Somewhere that smile still lives [Pre Chorus 2] あと一歩 One more step あとひと声 One more word [Chorus] 僕らだけまだ立ったまま 君の手だけ離さないと I won't let go Not this time 灯りがひとつ消えるたび The room grows quiet again 今日が終わればまた今日が Slips right past our hands [Bridge] 遅れたんじゃない We never fell behind 閉じた扉が Just never opened yet 静かな声が Calls through the dark 僕らをきっと Somewhere beyond [Last Chorus] 僕らだけまだ立ったまま Until our turn finally comes それでも君と歩いてゆく I'll walk beside you Till the end 笑いながら迷いながら Laughing sometimes Getting lost sometimes いつか小さく呼ぶ声が Finally calls our names 何も言わずに立ち上がり We'll simply stand 扉の向こうへ歩き出そう And walk ahead Together Until our turn finally comes... ーーーーーEnglishーーーーー [Verse 1] Every time we wander through these midnight streets Matching every step we take Tiny promises tucked inside our pockets Only the warmth remains We wave goodbye with one last smile Someone else's day begins As the hands of time keep moving on for us Another chair is taken [Pre Chorus] *"See you again"...* Those little words Still echo softly somewhere in my heart [Chorus] We're the only ones still waiting here Even holding you, I can't quite reach your heart It's not you... The silence chose us Where did we lose our way together? Nobody leaves a map behind We're looking at the very same horizon There's nowhere left To place these dreams [Verse 2] Brand-new footsteps paint these city streets This town keeps moving on Only your gentle rhythm never changes You and I side by side Even when I search your quiet profile Words arrive a little late Back when just one smile was all we needed Somewhere that smile still lives [Pre Chorus 2] Just one more step One more step Just one more word One more word [Chorus] We're the only ones still waiting here I still refuse to let your hand slip away I won't let go Not this time Every light that slowly fades away The room grows quiet again When today is gone, another day keeps passing Slips right past our hands [Bridge] We weren't too late We never fell behind Some doors were simply never meant to open then Just never opened yet A quiet voice keeps calling through the dark Calls through the dark It's leading us somewhere beyond the night Somewhere beyond [Last Chorus] We're the only ones still waiting here Until our turn finally comes Even so, I'll keep on walking beside you I'll walk beside you Till the end Laughing through the tears, losing our way sometimes Laughing sometimes Getting lost sometimes Someday a quiet voice will call our names at last Finally calls our names Without a single word, we'll rise together We'll simply stand And walk beyond the waiting door at last And walk ahead Together Until our turn finally comes...

