チョッキン、と。（Lyrics by mint）

薄荷-ミント-ちゃんに楽曲提供してもらいました♡ 可愛い色合いと甘い雰囲気なのに、どこかゾクッとする不穏さがあって....この感じ、めっちゃミントちゃんらしくて好き🫶 可愛いの中に、少しずつ歪んでいく危うい愛情が隠れてるみたいで、聴いてるうちにじわじわ怖くなってくる。 チョッキン、チョッキン....いったい何を切ったんだろ✂️ そう考えながら聴くと、最後の「チョッキン」がほんとにゾッとする😱 可愛いのに怖い。このギャップがたまらん....♡ 🍬 日本語 🍬 한국어 🍬 English 🍬  白黒テレビに布をかけた 見たくないから　音だけ流した 砂嵐よりくもった心を ハサミで束ねて チョッキンチョッキン 赤　黄　緑 色とりどりに透けている 糸を通したその穴から 君と光が逃げていく 雨は星を見たことがなくて 僕は君しか見たくない 触れられるアイより 見えない君のほうが綺麗だね 透けてちょっと　ちょっとだけ透けて 僕の輪郭まで消えて キラキラのキャンディポット 甘くもない夜を詰めた 白い壁には煤と影 本当の色はもう知らない ガラスに重なる秒針が 曲がって　止まって 動いて　囁いた 雨は星を好きなのに 僕は君しか欲しくないのに 触れられないままで、 見えないままでいてくれたら、いいのに 赤　黄　緑 君の好きな色で隠して 触れた指に痛みが刺さる 些細なことを チョッキンチョッキン 透けてちょっと　ちょっとだけ透けて 君のところだけ透けて 光が全部通り過ぎたら 最後に僕を チョッキン、と。ね。 🍬 한국어 🍬 흑백 텔레비전에 천을 덮었어 보고 싶지 않아서 소리만 흘려두었어 모래바람보다 흐려진 마음을 가위로 묶어서 싹둑싹둑 빨강 노랑 초록 알록달록 비쳐 보여 실을 꿰었던 그 구멍 사이로 너와 빛이 빠져나가 비는 별을 본 적이 없어서 나는 너만 보고 싶어 닿을 수 있는 아이보다 보이지 않는 네가 더 예쁘네 비쳐 조금만 조금만 비쳐 내 윤곽까지 사라지고 반짝이는 캔디 포트에 달지도 않은 밤을 담았어 하얀 벽에는 그을음과 그림자 진짜 색은 이제 알 수 없어 유리에 겹쳐진 초침이 휘어지고 멈췄다가 움직이며 속삭였어 비는 별을 좋아하는데 나는 너만 갖고 싶은데 닿을 수 없는 채로, 보이지 않는 채로 있어준다면 좋을 텐데 빨강 노랑 초록 네가 좋아하는 색으로 가려줘 닿은 손가락에 아픔이 박혀 사소한 것들을 싹둑싹둑 비쳐 조금만 조금만 비쳐 너에게 닿는 곳만 비쳐 빛이 전부 지나가 버리면 마지막으로 나를 싹둑, 하고. 🍬 English 🍬 I covered the black-and-white TV with a cloth I didn’t want to see it, so I let only the sound play I gathered up my heart, cloudier than static, With a pair of scissors Snip, snip Red, yellow, green All the colors shining through Through the holes where the thread once passed You and the light are slipping away The rain has never seen the stars And I only want to look at you More beautiful than an eye I can reach Is the unseen you Show through, just a little, just a little Until even my outline disappears A sparkling candy jar Filled with a night that isn’t sweet Soot and shadows stain the white walls I don’t know what the real colors are anymore The second hand overlapping in the glass Bends, then stops, Moves again, and whispers The rain loves the stars And I only want to have you If only you could stay Untouched, Unseen, just like this Red, yellow, green Hide me with the colors you love A tiny pain pierces the finger I touched you with The little things Snip, snip Show through, just a little, just a little Only the part where you are, let it show through When all the light has passed right through Then, in the end, Snip, me.