Tracing the Unseen

Drifting through the silent night, no guiding light Echoes of the past still whisper in my mind Searching for a reason in a world so undefined 「この道に答えはあるの？」 Holding onto all I’ve known Yet the meaning fades with time それでも胸の奥で A whisper still remains I was lost, but now I’m found Even through the doubts, I stand my ground The weight of time, the fading past Will shape the path I walk at last Fragments of forgotten days, concealed in grey Tracing all the moments that have slipped away Yet beneath the silence, there’s a rhythm taking form Unfolding in the shifting dawn I was lost, but now I’m found Even through the doubts, I stand my ground The weight of time, the fading past Will shape the path I walk at last Beyond the walls, beyond the haze A thought remains, untouched by days 目を閉じて聞こえる A voice that lights the way Not a line but shades between, Stories told in what’s unseen. 言葉では 描けない The silence leads the way I was lost, but now I’m found Even through the doubts, I stand my ground The weight of time, the fading past Will shape the path I walk at last Not a question, not a fate But a choice that we create 静寂の中 まだここで I find the meaning left in me **JAPANESE TRANSLATION** 静寂の夜を彷徨い、導く光は見えない 過去の残響が、今も心の奥で囁く 答えなき世界で理由を探し続ける 「この道に答えはあるの？」 知っているすべてにしがみついて 意味は時と共に薄れていく それでも胸の奥で 微かに響く声がある 彷徨っていた、でも今はここにいる 迷いの中でも、もう揺るがない 時間の重み、消えゆく過去 すべてが、この道を形作る 忘れ去られた日々の欠片、霞む記憶の中 こぼれ落ちた瞬間をなぞるように それでも沈黙の奥に、かすかなリズムが生まれる 揺れ動く夜明けの中で 彷徨っていた、でも今はここにいる 迷いの中でも、もう揺るがない 時間の重み、消えゆく過去 すべてが、この道を形作る 壁の向こう、霞の向こうへ 時を超えても、変わらぬ想い 目を閉じて聞こえる 明日を照らす声 境界ではなく、その間に広がる色彩 見えぬものの中に語られる物語 言葉では描けない 静寂が示す未来 彷徨っていた、でも今はここにいる 迷いの中でも、もう揺るがない 時間の重み、消えゆく過去 すべてが、この道を形作る 運命でも、問いかけでもなく 自ら選び取るもの 静寂の中 まだここで 心に残る意味を見つけた **ENGLISH TRANSLATION** Drifting through the silent night, no guiding light Echoes of the past still whisper in my mind Searching for a reason in a world so undefined "Does this path hold the answer I seek?" Holding onto all I’ve known Yet the meaning fades with time But somewhere deep inside my heart A whisper still remains I was lost, but now I’m found Even through the doubts, I stand my ground The weight of time, the fading past Will shape the path I walk at last Fragments of forgotten days, concealed in grey Tracing all the moments that have slipped away Yet beneath the silence, there’s a rhythm taking form Unfolding in the shifting dawn I was lost, but now I’m found Even through the doubts, I stand my ground The weight of time, the fading past Will shape the path I walk at last Beyond the walls, beyond the haze A thought remains, untouched by days With my eyes closed, I still hear A voice that lights the way Not a line but shades between, Stories told in what’s unseen. Beyond the reach of words, The silence leads the way I was lost, but now I’m found Even through the doubts, I stand my ground The weight of time, the fading past Will shape the path I walk at last Not a question, not a fate But a choice that we create And here I stand, within the silence I find the meaning left in me