Lantern light between the trees Footsteps soft on fallen leaves Whispers circle fire and flame Every face without a name The night is warm, the ground is slow Time forgets the way to go Hands keep time, the shadows start Calling us into the dark Hear the rhythm in the ground Every root is pulsing sound In the forest after dark We are moving, we are sparks Low and steady, slow and true Every step is pulling you No tomorrow, no before Just the beat and nothing more Round the fire, heart to heart In the forest after dark Smoke is dancing with the moon Old familiar, ancient tune Strings are humming, voices low Like a song the trees all know Nothing rushed and nothing said We are here, the night ahead Every breath, a quiet mark Etched into the dark Let it linger, let it stay Let the night show us the way In the forest after dark We are moving, we are sparks Slowly turning, skin and bone Finding rhythm of our own No more edges, no more lines Just the drum and passing time Round the fire, heart to heart In the forest after dark When the fire starts to fade Still the circle that we made In the quiet, something stays Longer than the light of day In the forest after dark Every ember leaves a mark Still we sway, still we breathe With the sound beneath the leaves When the night is almost gone We will carry it along Every echo, every spark From the forest after dark [日本語訳] 木々のあいだに揺れる灯り 落ち葉の上を忍ぶ足音 火と炎をめぐるささやき 名前のない顔が並んでいる 夜はあたたかく 大地はゆるやか 時間は行き先を忘れて 手拍子が刻み 影が動き出す 私たちを闇へと呼び寄せる 地面にひそむリズムを感じて 根っこまで脈打つ音を 夜更けの森の中で 私たちは動き 火花になる 低く 静かに 確かに 一歩一歩があなたを引き寄せる 明日も 昨日もない あるのは鼓動だけ 火を囲んで 心と心 夜の森の中で 煙が月と踊っている 懐かしくて 古い旋律 弦がかすかに鳴り 森が知っている歌のよう 急ぐことも 語ることもなく ただ 夜の先に身を置く 一つひとつの呼吸が 闇に刻まれていく この瞬間を 手放さないで 夜に道を示させて 夜更けの森の中で 私たちは動き 火花になる ゆっくりと回りながら 自分たちだけのリズムを見つける 境界線はもう消えて 残るのは太鼓と流れる時間 火を囲んで 心と心 夜の森の中で 火が消えかけても 私たちが描いた輪は残る 静けさの中に 昼の光より長く続くもの 夜更けの森の中で 残り火はすべて印になる 揺れながら 息を重ね 葉の下にひそむ音とともに 夜が終わりに近づいても それを胸に運んでいく すべての残響 すべての火花を 夜の森から
0/500